Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Một Phút Đam Mê

Một Phút Đam Mê

Chiều tàn trong nắng, ta với men rượu cay
Chìm dần bóng đêm buông xuống quanh căn phòng
Mình ta lẻ loi bên ly trà và đam mê làn khói
Nhắm mắt ta nghe hơi khói vào nhẹ êm đảo tâm hồn

Ngày đầu đam mê
Ta đâu hay giết chết cuộc đời
Tình tựa chiêm bao
Nghe quanh ta lời nói điêu ngoa

Ngày ngày xa hoa
Nghe đau thương tắt ngấm trên môi
Hơi khói đưa vào
Ta ngất ngây đời thời gian vụt tới

Mà mình ngỡ như
Còn ung dung thiêu đốt trái tim mình
Ta có ngờ đâu
Năm tháng dần qua tình đã chia xa

Một mình lê bước lang thang bên thềm xưa
Người tình ở đâu bóng dáng xưa đâu còn
Giờ ta lẻ loi
Ta ngu khờ rong chơi quên ngày tháng
Nhắm mắt ta nghe
Ôi trái sầu nặng rơi rớt bên thềm

Chiều tàn trong nắng, ta với men rượu cay
Chìm dần bóng đêm buông xuống quanh căn phòng
Mình ta lẻ loi bên ly trà và đam mê làn khói
Nhắm mắt ta nghe hơi khói vào nhẹ êm đảo tâm hồn

Ngày đầu đam mê
Ta đâu hay giết chết cuộc đời
Tình tựa chiêm bao
Nghe quanh ta lời nói điêu ngoa

Ngày ngày xa hoa
Nghe đau thương tắt ngấm trên môi
Hơi khói đưa vào
Ta ngất ngây đời thời gian vụt tới

Mà mình ngỡ như
Còn ung dung thiêu đốt trái tim mình
Ta có ngờ đâu
Năm tháng dần qua tình đã chia xa

Một mình lê bước lang thang bên thềm xưa
Người tình ở đâu bóng dáng xưa đâu còn
Giờ ta lẻ loi
Ta ngu khờ rong chơi quên ngày tháng
Nhắm mắt ta nghe
Ôi trái sầu nặng rơi rớt bên thềm

Giờ ta lẻ loi
Ta ngu khờ rong chơi quên ngày tháng
Nhắm mắt ta nghe
Ôi trái sầu nặng rơi rớt bên thềm
Nhắm mắt ta nghe
Ôi trái sầu nặng rơi rớt bên thềm

A Moment of Passion

The afternoon sun fades as I sip my bittersweet wine,
As night's shadows descend and envelop the lonely room.
I sit alone with my teacup, lost in the haze of smoke,
Closing my eyes as the vapor gently soothes my aching soul.

When I first fell under passion's spell,
I was blind to its deadly embrace,
Love was an illusion,
Whispers of deceit danced around my ears.

Days of extravagance,
The pain gradually numbed on my lips,
As I inhaled the intoxicating smoke,
Oblivious to the time slipping away.

I foolishly believed,
That I could recklessly burn my own heart,
But little did I know,
That the years would pass and love would fade.

Now I wander alone, a lost soul on the path once familiar,
My lover vanished, leaving only a ghost of memories,
I am desolate,
A fool who squandered my days in reckless abandon,
I close my eyes,
And a heavy sorrow weighs upon my heart.

The afternoon sun fades as I sip my bittersweet wine,
As night's shadows descend and envelop the lonely room.
I sit alone with my teacup, lost in the haze of smoke,
Closing my eyes as the vapor gently soothes my aching soul.

When I first fell under passion's spell,
I was blind to its deadly embrace,
Love was an illusion,
Whispers of deceit danced around my ears.

Days of extravagance,
The pain gradually numbed on my lips,
As I inhaled the intoxicating smoke,
Oblivious to the time slipping away.

I foolishly believed,
That I could recklessly burn my own heart,
But little did I know,
That the years would pass and love would fade.

Now I wander alone, a lost soul on the path once familiar,
My lover vanished, leaving only a ghost of memories,
I am desolate,
A fool who squandered my days in reckless abandon,
I close my eyes,
And a heavy sorrow weighs upon my heart.

I am desolate,
A fool who squandered my days in reckless abandon,
I close my eyes,
And a heavy sorrow weighs upon my heart.
I close my eyes,
And a heavy sorrow weighs upon my heart.