Mùa Chim Én Bay - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Mùa Chim Én Bay

Khi gió đồng ngát hương, rợp trời chim én lượn
Cây nảy đầy chồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng chao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động thành mùa xuân ngọt ngào
Én về én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh em gần mãi, nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ
Hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ

Khi gió đồng ngát hương, rợp trời chim én lượn
Cây nảy đầy chồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng chao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động thành mùa xuân ngọt ngào
Én về én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Khi gió đồng ngát hương, rợp trời chim én lượn
Cây nảy đầy chồi xanh, mây trắng bay yên lành
Em chợt đến bên anh, dịu dàng như cơn gió nhẹ
Và lòng anh để ngỏ cho tình em mơn man

Em là cánh én mỏng chao xuống giữa đời anh
Cho lòng anh xao động thành mùa xuân ngọt ngào
Én về én lại xa, mùa xuân không ở lại
Bên anh em gần mãi nên đời vẫn, đời vẫn xuân trào

Hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ
Hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ

Die Zeit der fliegenden Schwalben

Wenn der Wind duftet über die Felder, Schwalben schwirren am Himmel
Bäume sprießen grüne Knospen, weiße Wolken ziehen friedlich
Plötzlich bist du bei mir, sanft wie eine leichte Brise
Und mein Herz liegt offen, damit deine Liebe es streichelt

Du bist eine zarte Schwalbe, die in mein Leben gleitet
Lässt mein Herz erbeben, wird zu süßem Frühling
Schwalben kommen und gehen, der Frühling bleibt nicht
Doch an meiner Seite bleibst du, darum bleibt die Welt, die Welt voll Frühling

Hohoho hohoho hohoho hohoho
Hohoho hohoho hohoho hohoho

Wenn der Wind duftet über die Felder, Schwalben schwirren am Himmel
Bäume sprießen grüne Knospen, weiße Wolken ziehen friedlich
Plötzlich bist du bei mir, sanft wie eine leichte Brise
Und mein Herz liegt offen, damit deine Liebe es streichelt

Du bist eine zarte Schwalbe, die in mein Leben gleitet
Lässt mein Herz erbeben, wird zu süßem Frühling
Schwalben kommen und gehen, der Frühling bleibt nicht
Doch an meiner Seite bleibst du, darum bleibt die Welt, die Welt voll Frühling

Wenn der Wind duftet über die Felder, Schwalben schwirren am Himmel
Bäume sprießen grüne Knospen, weiße Wolken ziehen friedlich
Plötzlich bist du bei mir, sanft wie eine leichte Brise
Und mein Herz liegt offen, damit deine Liebe es streichelt

Du bist eine zarte Schwalbe, die in mein Leben gleitet
Lässt mein Herz erbeben, wird zu süßem Frühling
Schwalben kommen und gehen, der Frühling bleibt nicht
Doch an meiner Seite bleibst du, darum bleibt die Welt, die Welt voll Frühling

Hohoho hohoho hohoho hohoho
Hohoho hohoho hohoho hohoho