Đàm Vĩnh Hưng - Mùa Xuân Bên Cửa Sổ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Mùa Xuân Bên Cửa Sổ




Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
Le Printemps à la Fenêtre
Cao cao bên cửa sổ
Tout en haut, à la fenêtre
hai người hôn nhau
Deux personnes s'embrassent
Đường phố ơi hay yên lặng
Oh, rue, sois silencieuse
Để hai người hôn nhau
Laisse-les s'embrasser
Chim ơi, đừng bay nhé
Oiseau, ne vole pas
Hoa ơi, hãy toả hương
Fleur, répand ton parfum
cây ơi lay thật khẽ
Et toi, arbre, balance-toi doucement
Cho đôi bạn trẻ đón xuân về
Pour que les jeunes amoureux accueillent le printemps
Khi mặt trận bình yên
Lorsque le front est en paix
Anh lính về thăm phố
Le soldat revient en ville
gái vừa tan ca
La fille sort du travail
Họ hẹn nhau chờ nhau
Ils se donnent rendez-vous et s'attendent l'un l'autre
Cùng khát khao hạnh phúc
Avec un désir de bonheur
Họ đón nhau
Ils se retrouvent
mùa xuân cũng theo về
Et le printemps revient aussi
Ôi hạnh phúc
Oh, le bonheur
Đâu chỉ
Ce n'est pas seulement
Cơm ngon áo đẹp
De la bonne nourriture et de beaux vêtements
Mùa xuân
Le printemps
Đâu chỉ
Ce n'est pas seulement
Hoa thơm nắng hồng
Des fleurs parfumées et du soleil rouge
Cuộc đời còn
La vie a aussi
cả những nụ hôn
Des baisers
Khi mặt trận bình yên
Lorsque le front est en paix
Anh lính về thăm phố
Le soldat revient en ville
gái vừa tan ca
La fille sort du travail
Họ hẹn nhau chờ nhau
Ils se donnent rendez-vous et s'attendent l'un l'autre
Cùng khát khao hạnh phúc
Avec un désir de bonheur
Họ đón nhau mùa xuân cũng theo về
Ils se retrouvent et le printemps revient aussi
Ôi hạnh phúc đâu chỉ
Oh, le bonheur, ce n'est pas seulement
Cơm ngon áo đẹp
De la bonne nourriture et de beaux vêtements
Mùa xuân
Le printemps
Đâu chỉ hoa thơm nắng hồng
Ce n'est pas seulement des fleurs parfumées et du soleil rouge
Cuộc đời còn
La vie a aussi
cả những nụ hôn
Des baisers
Khi tạm biệt mùa xuân
Lorsque le printemps dit au revoir
Anh lính về biên giới
Le soldat retourne à la frontière
gái vào ca ba
La fille retourne à son travail
Họ tạm xa
Ils se séparent
Từng ngày qua
Jour après jour
Cùng thiết tha
Avec un désir ardent
Thầm nhớ
Pensant l'un à l'autre en secret
Họ vững tin
Ils sont convaincus
Rồi mùa xuân cũng quay về
Que le printemps reviendra aussi
Ôi hạnh phúc
Oh, le bonheur
Của thời ấy
De cette époque
Đơn thắm nồng
Simple, mais intense
Tình yêu
L'amour
Của người lính
Du soldat
Lắng sâu nhưng cháy bổng
Profond, mais ardent
Tạm biệt rồi vẫn đọng những nụ hôn
Au revoir, mais des baisers restent
Tạm biệt rồi
Au revoir, mais des baisers restent
Vẫn đọng những nụ hôn
Au revoir, mais des baisers restent
Tạm biệt rồi
Au revoir, mais des baisers restent
Vẫn đọng
Au revoir, mais des baisers restent
Những nụ hôn
Des baisers





Авторы: Hongxuan, Haosong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.