Muộn - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Muộn

Năm 18 khi em còn chưa biết yêu
Đã theo chồng về làm dâu nơi xứ xa
Dòng đời trôi mãi, cứ ngỡ thế thôi
Bỗng một ngày tình yêu tìm đến

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng giữa cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Zu spät

Mit 18, als ich noch nicht wusste, was Liebe ist
Bin ich mit meinem Mann in die Ferne gezogen
Das Leben verging, ich dachte, so bleibt's
Doch eines Tages fand die Liebe mich

Ich erkannte, dass ich all die Jahre nicht lieben konnte
Lebte traurig jeden Tag, vertrocknet vor Einsamkeit
Dann kamst du, und ich verliebte mich leidenschaftlich
Ach, warum muss das Schicksal so grausam sein?

Dieses Glück kam zu spät für mich
Jetzt erst kenne ich die Süße der Liebe
Doch der Schmerz wird nur größer, weil sie verboten ist
Zeit, bitte bleib stehen

Lass mich lieben, einmal richtig glücklich sein
Vergessen alle Bitterkeit, die mir das Leben gab
Vergessen, dass mein Schicksal so grausam ist
Denn die Liebe kam für mich zu spät

Ich erkannte, dass ich all die Jahre nicht lieben konnte
Lebte traurig jeden Tag, vertrocknet vor Einsamkeit
Dann kamst du, und ich verliebte mich leidenschaftlich
Ach, warum muss das Schicksal so grausam sein?

Dieses Glück kam zu spät für mich
Jetzt erst kenne ich die Süße der Liebe
Doch der Schmerz wird nur größer, weil sie verboten ist
Zeit, bitte bleib stehen

Lass mich lieben, einmal richtig glücklich sein
Vergessen alle Bitterkeit, die mir das Leben gab
Vergessen, dass mein Schicksal so grausam ist
Denn die Liebe kam für mich zu spät

Dieses Glück kam zu spät für mich
Jetzt erst kenne ich die Süße der Liebe
Doch der Schmerz wird nur größer, weil sie verboten ist
Zeit, bitte bleib stehen

Lass mich lieben, einmal richtig glücklich sein
Vergessen alle Bitterkeit, die mir das Leben gab
Vergessen, dass mein Schicksal so grausam ist
Denn die Liebe kam für mich zu spät