Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Muộn

Muộn

Năm 18 khi em còn chưa biết yêu
Đã theo chồng về làm dâu nơi xứ xa
Dòng đời trôi mãi, cứ ngỡ thế thôi
Bỗng một ngày tình yêu tìm đến

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng giữa cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Поздно

В восемнадцать, когда ты ещё не знала любви,
Ты вышла замуж и стала невесткой в далёком краю.
Жизнь текла, и казалось, так будет всегда,
Но однажды любовь нашла тебя.

Ты поняла, что все эти годы не знала любви,
Жила в печали, день за днём увядая в одиночестве.
И вот он пришёл, и ты полюбила его всем сердцем,
О, судьба, почему ты так жестока?

Это счастье пришло к тебе слишком поздно,
Только сейчас ты познала всю сладость любви,
И боль ещё сильнее из-за запретной любви.
Время, прошу, остановись,

Чтобы я мог любить тебя, любить тебя страстно,
Чтобы забыть всю горечь, которую принесла мне жизнь,
Чтобы постараться забыть, что моя жизнь вот такая,
И любовь пришла ко мне слишком поздно.

Ты поняла, что все эти годы не знала любви,
Жила в печали, день за днём увядая в одиночестве.
И вот он пришёл, и ты полюбила его всем сердцем,
О, судьба, почему ты так жестока?

Это счастье пришло к тебе слишком поздно,
Только сейчас ты познала всю сладость любви,
И боль ещё сильнее из-за запретной любви.
Время, прошу, остановись,

Чтобы я мог любить тебя, любить тебя страстно,
Чтобы забыть всю горечь, которую принесла мне жизнь,
Чтобы постараться забыть, что моя жизнь вот такая,
И любовь пришла ко мне слишком поздно.

Это счастье пришло к тебе слишком поздно,
Только сейчас ты познала всю сладость любви,
И боль ещё сильнее из-за запретной любви.
Время, прошу, остановись,

Чтобы я мог любить тебя, любить тебя страстно,
Чтобы забыть всю горечь, которую принесла мне жизнь,
Чтобы постараться забыть, что моя жизнь вот такая,
И любовь пришла ко мне слишком поздно.