Nếu Đời Không Có Anh - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Nếu Đời Không Có Anh

Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời
Cho đời lên ngôi thần thánh

Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê

Không em đời như thiếu nhiều
Không em mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu?
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi

Mưa gió nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn

Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời
Cho đời lên ngôi thần thánh

Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê

Không em đời như thiếu nhiều
Không em mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi

Mưa gió nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn

Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn

Если бы в жизни не было тебя

Выйдя на улицу сегодня, увидел грусть в твоих глазах
Вечерняя дорога печальна, словно пробуждает любовь
Жду, когда любимая придёт, разделим вместе путь души
С зелёными объятиями встречая
Чтобы жизнь вознеслась до божественности

Твои глаза пьяны среди леса, вышитого солнцем
Один цветок распустился у края дикого вечера
Земной путь отражает тень, всё хранит твой стройный силуэт
Клавиши грусти падают к концу недели
Погребая дни страсти

Без тебя жизнь словно многого лишена
Без тебя облака плывут неуверенно
Как же не вспоминать того, кого люблю?
Одна разлука, а сердцу будто уже давно

Из-за дождя и ветра в выходные я не пришёл
Одна разлука — сотни тысяч раз любви
Склоняю голову, слыша капризы любви
В те вечера, когда ты не приходила искать меня
Любовь длинна, каждый шаг одинок

Выйдя на улицу сегодня, увидел грусть в твоих глазах
Вечерняя дорога печальна, словно пробуждает любовь
Жду, когда любимая придёт, разделим вместе путь души
С зелёными объятиями встречая
Чтобы жизнь вознеслась до божественности

Твои глаза пьяны среди леса, вышитого солнцем
Один цветок распустился у края дикого вечера
Земной путь отражает тень, всё хранит твой стройный силуэт
Клавиши грусти падают к концу недели
Погребая дни страсти

Без тебя жизнь словно многого лишена
Без тебя облака плывут неуверенно
Как же не вспоминать того, кого люблю
Одна разлука, а сердцу будто уже давно

Из-за дождя и ветра в выходные я не пришёл
Одна разлука — сотни тысяч раз любви
Склоняю голову, слыша капризы любви
В те вечера, когда ты не приходила искать меня
Любовь длинна, каждый шаг одинок

Склоняю голову, слыша капризы любви
В те вечера, когда ты не приходила искать меня
Любовь длинна, каждый шаг одинок