Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Ngay Buon

Ngay Buon

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu?
Còn gì nữa đâu mà buồn với nhớ?
Thôi hết rồi, thôi hết rồi, thôi hết rồi
Ta xa nhau rồi, còn gì đâu nữa mà mong

Một mùa ái ân mình vui mấy lần?
Giờ thì đớn đau trọn một số kiếp
Em hứa gì, em nói gì, em ước gì?
Ôi bao nhiêu lời mặn nồng nay gửi về đâu?

Em ơi tìm đâu ngày xưa
Ngày em chưa biết gì
Lệ sầu chưa thắm hoen mi

Đôi ta cùng mơ ngày sau
Mình chẳng mong sang giàu
Chỉ cần hai đứa yêu nhau
Chỉ cần hai đứa thương nhau

Giờ thì cũng yêu mà yêu với chồng
Mộng lòng chết theo rượu nồng pháo cưới
Thôi hết rồi, em đã về vui với người
Xa nhau muôn đời, buồn này dẫm nát hồn tôi

Em ơi tìm đâu ngày xưa
Ngày em chưa biết gì
Lệ sầu chưa thắm hoen mi

Đôi ta cùng mơ ngày sau
Mình chẳng mong sang giàu
Chỉ cần hai đứa yêu nhau
Chỉ cần hai đứa thương nhau

Giờ thì cũng yêu mà yêu với chồng
Mộng lòng chết theo rượu nồng pháo cưới
Thôi hết rồi, em đã về vui với người
Xa nhau muôn đời, buồn này dẫm nát hồn tôi

Thôi hết rồi, em đã về vui với người
Xa nhau muôn đời, buồn này dẫm nát hồn tôi

День печали

Что еще остается, кроме слез и печали?
Что еще остается, кроме тоски и воспоминаний?
Все кончено, все кончено, все кончено.
Мы расстались, что еще остается желать?

Сколько раз мы радовались нашей любви?
Теперь же боль будет длиться целую вечность.
Что ты обещала, что ты говорила, о чем ты мечтала?
О, куда теперь делись все твои нежные слова?

Где теперь те былые дни,
Когда ты была так беззаботна,
И слезы печали не касались твоих ресниц?

Мы вместе мечтали о будущем,
Нам не нужно было богатства,
Нам нужна была только наша любовь,
Нам нужна была только наша нежность.

Теперь ты любишь, но любишь другого,
Мои мечты разбились под звуки свадебных фанфар.
Все кончено, ты ушла, чтобы быть счастливой с ним.
Мы расстались навсегда, эта печаль разрывает мою душу.

Где теперь те былые дни,
Когда ты была так беззаботна,
И слезы печали не касались твоих ресниц?

Мы вместе мечтали о будущем,
Нам не нужно было богатства,
Нам нужна была только наша любовь,
Нам нужна была только наша нежность.

Теперь ты любишь, но любишь другого,
Мои мечты разбились под звуки свадебных фанфар.
Все кончено, ты ушла, чтобы быть счастливой с ним.
Мы расстались навсегда, эта печаль разрывает мою душу.

Все кончено, ты ушла, чтобы быть счастливой с ним.
Мы расстались навсегда, эта печаль разрывает мою душу.