Ngày Đó Tôi Yêu Em - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Ngày Đó Tôi Yêu Em

Ngày đó những thiết tha, những dấu yêu, những khát khao, những ước mơ phút ban đầu
Ngày đó biết nhớ thương, biết đắm say, biết ngất ngây, biết nhớ mong cùng với em
Ngày đó tôi yêu em, yêu rất nhiều
Ngày đó tôi yêu em một kiếp người
Đắm say giấc mơ

Ngày đó những thiết tha, những dấu yêu, những khát khao, những ước mơ đã không còn
Ngày đó những nhớ thương, những đắm say, những ngất ngây, những nhớ mong đành vỡ tan
Ngày đó em yêu tôi là dối lòng
Ngày đó tôi yêu em nhiều lỡ lầm
Vỡ tan giấc mơ một kiếp người

Ngày đó nếu biết trước tôi đã không dại khờ
Ngày đó nếu biết trước tôi sẽ đau vì yêu
Giờ dẫu bớt nước mắt ngậm ngùi
Tình đã xa

Ngày đó dẫu tiếc nuối bao trái ngang cuộc đời
Mình đã lỡ yếu đuối đâu trách em được đâu
Ngày đó tôi yêu em
Ngày đó tôi yêu em đã qua rồi

Ngày đó những thiết tha, những dấu yêu, những khát khao, những ước mơ đã không còn
Ngày đó những nhớ thương, những đắm say, những ngất ngây, những nhớ mong đành vỡ tan
Ngày đó em yêu tôi là dối lòng (đã yêu trong lừa dối)
Ngày đó tôi yêu em nhiều lỡ lầm (đã yêu trong lầm lỡ)
Vỡ tan giấc mơ một kiếp người

Ngày đó nếu biết trước tôi đã không dại khờ
Ngày đó nếu biết trước tôi sẽ đau vì yêu
Giờ dẫu bớt nước mắt ngậm ngùi
Tình đã xa

Ngày đó dẫu tiếc nuối bao trái ngang cuộc đời
Mình đã lỡ yếu đuối đâu trách em được đâu
Ngày đó tôi yêu em
Ngày đó tôi yêu em đã xa rồi

Ngày đó nếu biết trước tôi đã không dại khờ
Ngày đó nếu biết trước tôi sẽ đau vì yêu
Giờ dẫu bớt nước mắt ngậm ngùi
Tình đã xa

Ngày đó dẫu tiếc nuối bao trái ngang cuộc đời
Mình đã lỡ yếu đuối đâu trách em được đâu
Ngày đó tôi yêu em
Ngày đó tôi yêu em đã qua rồi

Ngày đó tôi yêu em
Ngày đó tôi yêu em đã qua rồi

An dem Tag, als ich dich liebte

An dem Tag all die Zärtlichkeit, die Liebesspuren, das Verlangen, die Träume des ersten Augenblicks
An dem Tag lernte ich Sehnsucht, lerntes Verzaubertsein, lernte Ekstase, lernte mit dir zu träumen
An dem Tag liebte ich dich, liebte dich so sehr
An dem Tag liebte ich dich ein ganzes Leben lang
Versunken in einem Traum

An dem Tag all die Zärtlichkeit, die Liebesspuren, das Verlangen, die Träume sind nicht mehr
An dem Tag all die Sehnsucht, das Verzaubertsein, die Ekstase, das Träumen zerbrach in Stücke
An dem Tag liebtest du mich nur aus Lüge
An dem Tag liebte ich dich voller Irrtümer
Zerbrochen der Traum eines ganzen Lebens

Hätte ich an dem Tag gewusst, wäre ich nicht so töricht gewesen
Hätte ich an dem Tag gewusst, hätte ich nicht so gelitten aus Liebe
Jetzt, obwohl die Tränen weniger werden, voll Wehmut
Die Liebe ist fort

An dem Tag, trotz all der Bedauern und Widrigkeiten des Lebens
Haben wir es versäumt, stark zu sein, wie könnt ich dir Vorwürfe machen?
An dem Tag liebte ich dich
An dem Tag liebte ich dich, das ist vorbei

An dem Tag all die Zärtlichkeit, die Liebesspuren, das Verlangen, die Träume sind nicht mehr
An dem Tag all die Sehnsucht, das Verzaubertsein, die Ekstase, das Träumen zerbrach in Stücke
An dem Tag liebtest du mich nur aus Lüge (liebtest mich mit Täuschung)
An dem Tag liebte ich dich voller Irrtümer (liebte dich im Irrtum)
Zerbrochen der Traum eines ganzen Lebens

Hätte ich an dem Tag gewusst, wäre ich nicht so töricht gewesen
Hätte ich an dem Tag gewusst, hätte ich nicht so gelitten aus Liebe
Jetzt, obwohl die Tränen weniger werden, voll Wehmut
Die Liebe ist fort

An dem Tag, trotz all der Bedauern und Widrigkeiten des Lebens
Haben wir es versäumt, stark zu sein, wie könnt ich dir Vorwürfe machen?
An dem Tag liebte ich dich
An dem Tag liebte ich dich, das ist fern nun

Hätte ich an dem Tag gewusst, wäre ich nicht so töricht gewesen
Hätte ich an dem Tag gewusst, hätte ich nicht so gelitten aus Liebe
Jetzt, obwohl die Tränen weniger werden, voll Wehmut
Die Liebe ist fort

An dem Tag, trotz all der Bedauern und Widrigkeiten des Lebens
Haben wir es versäumt, stark zu sein, wie könnt ich dir Vorwürfe machen?
An dem Tag liebte ich dich
An dem Tag liebte ich dich, das ist vorbei

An dem Tag liebte ich dich
An dem Tag liebte ich dich, das ist vorbei