Ngày Không Bình Yên - Đàm Vĩnh Hưng перевод на английский

Ngày Không Bình Yên

Ngày ta lạc nhau là ngày không bình yên
Nụ hôn lạc trong nụ hôn
Bao thương mê kêu gào
Em xa xôi phương nào
Ta lao đao một đời đợi một đổi thay

Tình mình không là mơ
Vì đời không là thơ
Vậy nên em ngại trao lời yêu
Tuy yêu thương dâng trào trong tim em hôm nào
Sao chôn sâu tình mình để lệ rơi mềm môi?

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm lòng thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi, xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Giờ đây mình anh quay về thiên đường xưa
Chưa kịp nghe lời yêu từ em
Đưa tay ôm tim mình chơi vơi anh ngã gục
Cô đơn anh xa đời nụ cười còn trên môi

Giờ đường riêng mình em
Chạnh lòng nghe dĩ vãng
Nụ hôn ngày xưa còn đó
Đêm nay vui bên người như bên anh đêm nào
Như tim em đã chọn đành lòng thôi hỡi tôi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm mình thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm mình thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Rồi một ngày mai
Khi hoàng hôn thức giấc
Anh ơi, anh đâu rồi?
Em bơ vơ phương trời
Tình ơi xin hãy ngủ yên

A Day Without Peace

The day we lost each other was a day without peace
A kiss lost in a kiss
So much passion screaming
You are so far away
I'm stumbling through life, waiting for a change

Our love is not a dream
Because life is not a poem
So you hesitate to say you love me
Although love overflowed in your heart that day
Why bury our love and let tears soften your lips?

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only withers youth
Because tears only make the heart ache more
I only wish you would keep those old days, my dear

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only makes the heart ache more
Even though I know we are not meant to be
I only wish that our love will last forever
Singing the love song, we belong to each other

Now I'm alone, returning to our old paradise
Before I could hear the words of love from you
Reaching out to embrace my lost heart, I collapse
Alone, I drift away from life, a smile still on my lips

Now you walk your own path
My heart aches, hearing the echoes of the past
The kisses of yesterday are still there
Tonight, happy with someone else, just like you were with me
As your heart has chosen, I must accept it, oh my love

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only withers youth
Because tears only make us ache more
I only wish you would keep those old days, my dear

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only makes the heart ache more
Even though I know we are not meant to be
I only wish that our love will last forever
Singing the love song, we belong to each other

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only withers youth
Because tears only make us ache more
I only wish you would keep those old days, my dear

Darling, please don't cry, don't cry
Because crying only makes the heart ache more
Even though I know we are not meant to be
I only wish that our love will last forever
Singing the love song, we belong to each other

Then one day
When dusk awakens
My love, where are you?
I'm lost in the world
Oh love, please sleep peacefully