Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Ngày Không Bình Yên

Ngày Không Bình Yên

Ngày ta lạc nhau là ngày không bình yên
Nụ hôn lạc trong nụ hôn
Bao thương mê kêu gào
Em xa xôi phương nào
Ta lao đao một đời đợi một đổi thay

Tình mình không là mơ
Vì đời không là thơ
Vậy nên em ngại trao lời yêu
Tuy yêu thương dâng trào trong tim em hôm nào
Sao chôn sâu tình mình để lệ rơi mềm môi?

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm lòng thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi, xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Giờ đây mình anh quay về thiên đường xưa
Chưa kịp nghe lời yêu từ em
Đưa tay ôm tim mình chơi vơi anh ngã gục
Cô đơn anh xa đời nụ cười còn trên môi

Giờ đường riêng mình em
Chạnh lòng nghe dĩ vãng
Nụ hôn ngày xưa còn đó
Đêm nay vui bên người như bên anh đêm nào
Như tim em đã chọn đành lòng thôi hỡi tôi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm mình thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm tuổi xuân héo khô
Vì nước mắt chỉ làm mình thêm xót xa
Chỉ mong em giữ mãi ngày xưa đó em hỡi

Người ơi xin đừng khóc, đừng khóc
Vì khóc chỉ làm lòng thêm đớn đau
Dù biết rằng đời ta không có nhau
Chỉ mong mai sau cho tình mình miên viễn
Hát câu yêu thương ta thuộc về nhau

Rồi một ngày mai
Khi hoàng hôn thức giấc
Anh ơi, anh đâu rồi?
Em bơ vơ phương trời
Tình ơi xin hãy ngủ yên

День без покоя

День, когда мы потеряли друг друга, стал днем без покоя
Поцелуй затерялся в поцелуе
Столько страсти взывает
Ты где-то далеко
Я в смятении, всю жизнь жду перемен

Наша любовь — не сон
Ведь жизнь — не стихотворение
Поэтому ты боишься признаться в любви
Хотя любовь переполняла твое сердце когда-то
Зачем же ты похоронила нашу любовь, позволив слезам скатиться по губам?

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь заставляют молодость увядать
Ведь слезы лишь усиливают боль в сердце
Я лишь хочу, чтобы ты сохранила в памяти те прежние дни, любимая

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь усиливают боль в сердце
Хотя я знаю, что нам не быть вместе
Я лишь хочу, чтобы в будущем наша любовь была вечной
Спеть песню о любви, о том, что мы принадлежим друг другу

Теперь я один возвращаюсь в наш бывший рай
Так и не услышав слов любви от тебя
Прижимая руку к сердцу, я теряю равновесие и падаю
В одиночестве я покидаю этот мир, с улыбкой на губах

Теперь ты идешь своим путем
Сердце сжимается от воспоминаний
Тот поцелуй все еще здесь
Сегодня ты счастлива с другим, как когда-то была со мной
Твое сердце сделало свой выбор, мне остается лишь смириться, о, моя любовь

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь заставляют молодость увядать
Ведь слезы лишь усиливают боль в моем сердце
Я лишь хочу, чтобы ты сохранила в памяти те прежние дни, любимая

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь усиливают боль в сердце
Хотя я знаю, что нам не быть вместе
Я лишь хочу, чтобы в будущем наша любовь была вечной
Спеть песню о любви, о том, что мы принадлежим друг другу

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь заставляют молодость увядать
Ведь слезы лишь усиливают боль в моем сердце
Я лишь хочу, чтобы ты сохранила в памяти те прежние дни, любимая

Любимая, прошу, не плачь, не плачь
Ведь слезы лишь усиливают боль в сердце
Хотя я знаю, что нам не быть вместе
Я лишь хочу, чтобы в будущем наша любовь была вечной
Спеть песню о любви, о том, что мы принадлежим друг другу

И однажды утром
Когда закат проснется
Любимый, где ты?
Я одинока в этом мире
Любовь, прошу, усни