Ngõ Vắng Xôn Xao - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Ngõ Vắng Xôn Xao

Một ngõ vắng xôn xao, nằm trong lòng phố lớn
Một tiếng nói yêu thương, cho lòng thêm tơ vương
Một đám lá thu bay, rắc vương đầy ngõ vắng
Một chùm hoa trưa nắng, xôn xao cả lòng tôi

Tôi yêu đời, làm một bông hoa nắng
Tôi yêu người, làm ngõ vắng dịu êm
Trong yên lặng, mà lại mênh mông lắm
Hãy ngước nhìn kìa trời xanh bao la

Vì nắng mãi nên mưa
Gội trưa hè loang nước
Vì muốn nói với nhau
Nên nhìn nhau thêm lâu
Chiều ngõ vắng xôn xao
Có thêm bầy bé gái
Cùng nhảy dây khoe áo
Giăng hoa ngập hồn tôi

Khi con người để lòng yêu ngõ vắng
Thêm rung động, được đứng ngắm trời mây
Ai đã từng một lần qua nơi ấy
Khi xa rồi, lòng bỗng thấy xôn xao

Một ngõ vắng xôn xao, nằm trong lòng phố lớn
Một tiếng nói yêu thương, cho lòng thêm tơ vương
Một đám lá thu bay, rắc vương đầy ngõ vắng
Một chùm hoa trưa nắng, xôn xao cả lòng tôi

Tôi yêu đời, làm một bông hoa nắng
Tôi yêu người, làm ngõ vắng dịu êm
Trong yên lặng, mà lại mênh mông lắm
Hãy ngước nhìn kìa trời xanh bao la

Vì nắng mãi nên mưa
Gội trưa hè loang nước
Vì muốn nói với nhau
Nên nhìn nhau thêm lâu
Chiều ngõ vắng xôn xao
Có thêm bầy bé gái
Cùng nhảy dây khoe áo
Giăng hoa ngập hồn tôi

Khi con người để lòng yêu ngõ vắng
Thêm rung động, được đứng ngắm trời mây
Ai đã từng một lần qua nơi ấy
Khi xa rồi, lòng bỗng thấy xôn xao

Khi con người để lòng yêu ngõ vắng
Thêm rung động, được đứng ngắm trời mây
Ai đã từng một lần qua nơi ấy
Khi xa rồi, lòng bỗng thấy xôn xao

Khi xa rồi
Lòng bỗng thấy xôn xao

Тихий переулок в волнении

Тихий переулок в волнении, спрятан в сердце большого города
Твой голос любви дарит сердцу нежные грезы
Листья осени летят, рассыпаясь по переулку
Букет цветов в полдень яркий, волнует всё моё сердце

Я так люблю жизнь, будто цветок под солнцем
Я так люблю тебя, мой тихий переулок
В этой тишине столько простора и света
Подними взгляд – как безбрежно небо над нами

После солнца всегда идёт дождь,
Окропляя летний полдень
Мы хотим сказать друг другу,
Потому смотрим дольше в глаза
Вечер в переулке волнуется,
Девочки резвятся тут,
Скачут в веревочку, смеясь,
И душа моя – цветы

Когда сердце тянется к тихому переулку,
Ты чувствуешь трепет, глядя в небесную высь
Кто хоть раз прошел здесь,
Уйдя, будет тосковать

Тихий переулок в волнении, спрятан в сердце большого города
Твой голос любви дарит сердцу нежные грезы
Листья осени летят, рассыпаясь по переулку
Букет цветов в полдень яркий, волнует всё моё сердце

Я так люблю жизнь, будто цветок под солнцем
Я так люблю тебя, мой тихий переулок
В этой тишине столько простора и света
Подними взгляд – как безбрежно небо над нами

После солнца всегда идёт дождь,
Окропляя летний полдень
Мы хотим сказать друг другу,
Потому смотрим дольше в глаза
Вечер в переулке волнуется,
Девочки резвятся тут,
Скачут в веревочку, смеясь,
И душа моя – цветы

Когда сердце тянется к тихому переулку,
Ты чувствуешь трепет, глядя в небесную высь
Кто хоть раз прошел здесь,
Уйдя, будет тосковать

Когда сердце тянется к тихому переулку,
Ты чувствуешь трепет, глядя в небесную высь
Кто хоть раз прошел здесь,
Уйдя, будет тосковать

Когда уйдешь,
Сердце вдруг затоскует