Người Đàn Ông Không Tình Yêu - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Người Đàn Ông Không Tình Yêu

Ai sẽ cho tôi giấc mộng mãi tìm
Tìm bao năm tháng, bao cuộc tình qua
Chỉ là phù du đắng cay
Chỉ là nụ hôn dối gian
Biết đâu có được tình yêu

Xin hãy cho tôi trái ngọt ái tình
Tình không gian dối toan tính hơn thua
Được gì tình yêu thoáng qua
Còn lại gì ngoài bao vết thương
Mới hay ta chỉ cần một tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề
Nói câu yêu thương muộn màng
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

Ai sẽ cho tôi giấc mộng mãi tìm
Tìm bao năm tháng, bao cuộc tình qua
Chỉ là phù du đắng cay
Chỉ là nụ hôn dối gian
Biết đâu có được tình yêu

Xin hãy cho tôi trái ngọt ái tình
Tình không gian dối toan tính hơn thua
Được gì tình yêu thoáng qua
Còn lại gì ngoài bao vết thương
Mới hay ta chỉ cần một tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề (em bước đi bên người)
Nói câu yêu thương muộn màng (nói câu yêu người)
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề (em bước đi bên người)
Nói câu yêu thương muộn màng (nói câu yêu người)
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

Der Mann ohne Liebe

Wer wird mir den Traum geben, den ich immer suche
Jahrelang gesucht, so viele Lieben vergangen
Nur vergängliche Bitterkeit
Nur ein Lügenkuss
Wer weiß, ob ich je Liebe finden werde

Gib mir bitte die Süße der Liebe
Liebe ohne Lügen, ohne Berechnung
Was bringt eine flüchtige Liebe?
Übrig bleiben nur Wunden
Jetzt weiß ich, ich brauche nur eine wahre Liebe

Wie viele Zärtlichkeiten in meinem Leben
Und doch keine Liebe
Und doch ist mein Herz bitter
Immer noch einsam, wenn die Nacht kommt

Zeit, oh bitte kehre zurück
Wo sind die Träume von einst?
An deiner Seite, ein Versprechen
Ein spätes Liebesgeständnis
Oh du, jetzt bin ich nur noch ein Mann ohne Liebe

Wer wird mir den Traum geben, den ich immer suche
Jahrelang gesucht, so viele Lieben vergangen
Nur vergängliche Bitterkeit
Nur ein Lügenkuss
Wer weiß, ob ich je Liebe finden werde

Gib mir bitte die Süße der Liebe
Liebe ohne Lügen, ohne Berechnung
Was bringt eine flüchtige Liebe?
Übrig bleiben nur Wunden
Jetzt weiß ich, ich brauche nur eine wahre Liebe

Wie viele Zärtlichkeiten in meinem Leben
Und doch keine Liebe
Und doch ist mein Herz bitter
Immer noch einsam, wenn die Nacht kommt

Zeit, oh bitte kehre zurück
Wo sind die Träume von einst?
An deiner Seite, ein Versprechen (du gehst an seiner Seite)
Ein spätes Liebesgeständnis (sagst ihm deine Liebe)
Oh du, jetzt bin ich nur noch ein Mann ohne Liebe

Wie viele Zärtlichkeiten in meinem Leben
Und doch keine Liebe
Und doch ist mein Herz bitter
Immer noch einsam, wenn die Nacht kommt

Zeit, oh bitte kehre zurück
Wo sind die Träume von einst?
An deiner Seite, ein Versprechen (du gehst an seiner Seite)
Ein spätes Liebesgeständnis (sagst ihm deine Liebe)
Oh du, jetzt bin ich nur noch ein Mann ohne Liebe