Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Ngày Mai Anh Lên Đường

Ngày Mai Anh Lên Đường

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Ngày về nhặt bao chiến công

Demain, Je Pars Au Front

La nuit tombe sur la route, les rangées de filaos scintillent sous les lumières
Ce soir, je marche à tes côtés au cœur de la ville de l'amour
Demain, je pars au front, demain, je pars sur le champ de bataille
Je te laisse, mon amour, avec un coin de ciel, de forêt et de montagnes
Des milliers d'étoiles scintillent sur la route de notre marche pour anéantir l'ennemi

Même si nous sommes séparés par des milliers de lieues, l'automne agite les feuilles dorées
Mon amour, même loin de toi, je suis proche de notre chère ville
Tes mains construisent la ferme, tes mains sèment le riz doré
Tu envoies ton amour à la frontière, un coin de ciel de la ville
Vaste et bleu azur avec tant d'amis chers à mon cœur

Comme une orchidée qui attend, que la pluie et le vent ne peuvent faner
À mon retour, le pistil de la fleur embaumera, mon amour, tu m'accueilleras à nouveau
Comme une orchidée qui attend, que la pluie et le vent ne peuvent faner
À mon retour, le pistil de la fleur embaumera, mon amour, tu m'accueilleras à nouveau

La nuit tombe sur la route, les rangées de filaos scintillent sous les lumières
Ce soir, je marche à tes côtés au cœur de la ville de l'amour
Demain, je pars au front, demain, je pars sur le champ de bataille
Je te laisse, mon amour, avec un coin de ciel, de forêt et de montagnes
Des milliers d'étoiles scintillent sur la route de notre marche pour anéantir l'ennemi

Même si nous sommes séparés par des milliers de lieues, l'automne agite les feuilles dorées
Mon amour, même loin de toi, je suis proche de notre chère ville
Tes mains construisent la ferme, tes mains sèment le riz doré
Tu envoies ton amour à la frontière, un coin de ciel de la ville
Vaste et bleu azur avec tant d'amis chers à mon cœur

Comme une orchidée qui attend, que la pluie et le vent ne peuvent faner
À mon retour, le pistil de la fleur embaumera, mon amour, tu m'accueilleras à nouveau
Comme une orchidée qui attend, que la pluie et le vent ne peuvent faner
À mon retour, le pistil de la fleur embaumera, mon amour, tu m'accueilleras à nouveau

Au retour, je ramasserai de nombreux exploits de guerre