Nhớ Nhau Lần Cuối - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Nhớ Nhau Lần Cuối

Nhắm mắt bóng tối trong căn phòng vắng
Cô đơn đêm thâu viết tên thời gian
Tình yêu đó nay xa rồi
Tình yêu đi, tình ngang trái
Tình đắng cay

Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ
Nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Erinnere Dich an das Letzte Mal

Schließe die Augen, Dunkelheit im leeren Raum
Einsam in der Nacht, schreibe ich den Namen der Zeit
Diese Liebe ist nun fern
Die Liebe geht, die widersprüchliche Liebe
Die bittere Liebe

Warum schenkst du mir den Schmerz der Liebe?
Warum schenkst du mir Bitterkeit auf den Lippen?
Tage des Sturms, Nächte des Regens
Ein Leben voller Stürme, überschwemmt mit Tränen unserer Liebe

Oh du, ab jetzt gebrochene Versprechen
Träume mit dir auf demselben Weg
Wie kann ich, wie kann ich dir Vorwürfe machen?
Wenn das Herz nicht mehr liebt
Tausend Worte sind nur Lügen
Vergiss den alten Traum

Erinnere, erinnere-erinnere-erinnere dich an das letzte Mal
Lösche die Vergangenheit, es gibt keinen Traum mehr
Nur ein Mal, nur ein letztes Mal
Zusammen, bis die Morgendämmerung den traurigen Traum vertreibt

Warum schenkst du mir den Schmerz der Liebe?
Warum schenkst du mir Bitterkeit auf den Lippen?
Tage des Sturms, Nächte des Regens
Ein Leben voller Stürme, überschwemmt mit Tränen unserer Liebe

Oh du, ab jetzt gebrochene Versprechen
Träume mit dir auf demselben Weg
Wie kann ich, wie kann ich dir Vorwürfe machen?
Wenn das Herz nicht mehr liebt
Tausend Worte sind nur Lügen
Vergiss den alten Traum

Erinnere, erinnere-erinnere-erinnere dich an das letzte Mal
Lösche die Vergangenheit, es gibt keinen Traum mehr
Nur ein Mal, nur ein letztes Mal
Zusammen, bis die Morgendämmerung den traurigen Traum vertreibt

Oh du, ab jetzt gebrochene Versprechen
Träume mit dir auf demselben Weg
Wie kann ich, wie kann ich dir Vorwürfe machen?
Wenn das Herz nicht mehr liebt
Tausend Worte sind nur Lügen
Vergiss den alten Traum

Erinnere, erinnere-erinnere-erinnere
Erinnere dich an das letzte Mal
Lösche die Vergangenheit, es gibt keinen Traum mehr
Nur ein Mal, nur ein letztes Mal
Zusammen, bis die Morgendämmerung den traurigen Traum vertreibt