Nỗi Nhớ Tình Tôi - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Nỗi Nhớ Tình Tôi

Tình yêu xưa như trăng như sao
Hạnh phúc thay lòng mình ngọt ngào
Em có nghe bước chân sớm mai
Bên thềm xưa một thời trẻ dại
Tình yêu nay như mây như mưa
Mưa gió ôi mênh mang đường xưa
Em có nghe nỗi đau khát khao, ước mơ còn nhau

Tình yêu xưa ru em câu ca
Qua biết bao phong ba tình ta
Từng tháng năm ngỡ như giấc mơ
Ôm tình xưa, một người đợi chờ
Tình yêu nay phôi pha đâu hay
Ai biết cho u mê tình say
Người đã đi rất xa rất xa cớ sao chờ mãi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Tình yêu xưa như trăng như sao
Hạnh phúc thay lòng mình ngọt ngào
Em có nghe bước chân sớm mai
Bên thềm xưa một thời trẻ dại
Tình yêu nay như mây như mưa
Mưa gió ôi mênh mang đường xưa
Em có nghe nỗi đau khát khao, ước mơ còn nhau

Tình yêu xưa ru em câu ca
Qua biết bao phong ba tình ta
Từng tháng năm ngỡ như giấc mơ
Ôm tình xưa, một người đợi chờ
Tình yêu nay phôi pha đâu hay
Ai biết cho u mê tình say
Người đã đi rất xa rất xa cớ sao chờ mãi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Die Sehnsucht meiner Liebe

Die Liebe von einst war wie Mond und Sterne
Glücklich war mein Herz, so süß und zart
Hörst du die Schritte am Morgen, meine Liebe?
An der alten Schwelle, unsere jungfräuliche Zeit
Die Liebe heute ist wie Wolken und Regen
Sturm und Wind, die Straßen von einst so weit
Hörst du den Schmerz der Sehnsucht, den Traum, noch zusammen zu sein

Die Liebe von einst wiegte dich mit Liedern
Durch all die Stürme, die wir durchstanden
Jahre vergingen, als wär’s nur ein Traum
Ich halte die alte Liebe, einer wartet noch
Die Liebe heute verblasst ohn’ Grund
Wer versteht den Rausch dieser Glut?
Du bist längst fort, so weit, so weit, warum wart’ ich noch?

Der Frühling kleidet sich heute neu
Warum erinnere ich mich noch immer?
Mein Leben treibt umher, überall
Meine Schritte haben den Weg verloren
Der alte Fluss singt von Sehnsucht
Die Stimme der Liebe, ich warte noch
Deine zarten Lippen, oh Geliebte
Die Sehnsucht nach dir quält mein Herz

Die Liebe von einst war wie Mond und Sterne
Glücklich war mein Herz, so süß und zart
Hörst du die Schritte am Morgen, meine Liebe?
An der alten Schwelle, unsere jungfräuliche Zeit
Die Liebe heute ist wie Wolken und Regen
Sturm und Wind, die Straßen von einst so weit
Hörst du den Schmerz der Sehnsucht, den Traum, noch zusammen zu sein

Die Liebe von einst wiegte dich mit Liedern
Durch all die Stürme, die wir durchstanden
Jahre vergingen, als wär’s nur ein Traum
Ich halte die alte Liebe, einer wartet noch
Die Liebe heute verblasst ohn’ Grund
Wer versteht den Rausch dieser Glut?
Du bist längst fort, so weit, so weit, warum wart’ ich noch?

Der Frühling kleidet sich heute neu
Warum erinnere ich mich noch immer?
Mein Leben treibt umher, überall
Meine Schritte haben den Weg verloren
Der alte Fluss singt von Sehnsucht
Die Stimme der Liebe, ich warte noch
Deine zarten Lippen, oh Geliebte
Die Sehnsucht nach dir quält mein Herz

Der Frühling kleidet sich heute neu
Warum erinnere ich mich noch immer?
Mein Leben treibt umher, überall
Meine Schritte haben den Weg verloren
Der alte Fluss singt von Sehnsucht
Die Stimme der Liebe, ich warte noch
Deine zarten Lippen, oh Geliebte
Die Sehnsucht nach dir quält mein Herz