Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Phố Vắng Em

Phố Vắng Em

Lang thang trên con đường vắng
Phố buồn chiều nay nhớ em
Bên hiên nhà ai đợi mưa
Anh ôm trong lòng phố vắng

Bên ly cà phê mặn đắng (bên ly cà phê đắng môi)
Đếm thời gian trôi như bóng mây (ta nghe thời gian lắng trôi)
Ai đi bên ai chiều nay
Phố buồn mình anh trong cơn say

Người yêu hỡi, phố vắng ngọn đèn đêm
Tình yêu hỡi, trái đắng sao nhiều thế

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Lang thang trên con đường vắng
Phố buồn chiều nay nhớ em
Bên hiên nhà ai đợi mưa
Anh ôm trong lòng phố vắng

Bên ly cà phê mặn đắng (bên ly cà phê đắng môi)
Đếm thời gian trôi như bóng mây (ta nghe thời gian lắng trôi)
Ai đi bên ai chiều nay
Phố buồn mình anh trong cơn say

Người yêu hỡi, phố vắng ngọn đèn đêm
Tình yêu hỡi, trái đắng sao nhiều thế

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Ta say, ta say với ai?

Empty Street

Walking on the empty street
The streets are sad this evening, missing you
Under someone's eaves, waiting for the rain
I hold the empty street in my heart

With a bitter cup of coffee (with a bitter cup of coffee on my lips)
Counting the time passing like a shadow (I hear the time passing slowly)
Who's walking with whom this evening
The streets are sad, I'm alone in a state of intoxication

My love, the empty street, the night's lamp
My love, why is there so much bitterness

Love is the regret of a long day, my love
Love is the memories that still linger here
Love is the sweet and sour cuts
That life's storms drag away

My heart still wants you to come back here
To find a little warmth from last night's love
Let's try to hide our tears in our hearts
In the empty streets, the streets without you, who do I get drunk with?

Walking on the empty street
The streets are sad this evening, missing you
Under someone's eaves, waiting for the rain
I hold the empty street in my heart

With a bitter cup of coffee (with a bitter cup of coffee on my lips)
Counting the time passing like a shadow (I hear the time passing slowly)
Who's walking with whom this evening
The streets are sad, I'm alone in a state of intoxication

My love, the empty street, the night's lamp
My love, why is there so much bitterness

Love is the regret of a long day, my love
Love is the memories that still linger here
Love is the sweet and sour cuts
That life's storms drag away

My heart still wants you to come back here
To find a little warmth from last night's love
Let's try to hide our tears in our hearts
In the empty streets, the streets without you, who do I get drunk with?

Love is the regret of a long day, my love
Love is the memories that still linger here
Love is the sweet and sour cuts
That life's storms drag away

My heart still wants you to come back here
To find a little warmth from last night's love
Let's try to hide our tears in our hearts
In the empty streets, the streets without you, who do I get drunk with?

I'm drunk, who am I drunk with?