Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Phố Vắng Em

Phố Vắng Em

Lang thang trên con đường vắng
Phố buồn chiều nay nhớ em
Bên hiên nhà ai đợi mưa
Anh ôm trong lòng phố vắng

Bên ly cà phê mặn đắng (bên ly cà phê đắng môi)
Đếm thời gian trôi như bóng mây (ta nghe thời gian lắng trôi)
Ai đi bên ai chiều nay
Phố buồn mình anh trong cơn say

Người yêu hỡi, phố vắng ngọn đèn đêm
Tình yêu hỡi, trái đắng sao nhiều thế

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Lang thang trên con đường vắng
Phố buồn chiều nay nhớ em
Bên hiên nhà ai đợi mưa
Anh ôm trong lòng phố vắng

Bên ly cà phê mặn đắng (bên ly cà phê đắng môi)
Đếm thời gian trôi như bóng mây (ta nghe thời gian lắng trôi)
Ai đi bên ai chiều nay
Phố buồn mình anh trong cơn say

Người yêu hỡi, phố vắng ngọn đèn đêm
Tình yêu hỡi, trái đắng sao nhiều thế

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Tình là những tiếc nuối ngày dài em hỡi
Tình là những nỗi nhớ còn hoài nơi đây
Tình là những vết cắt ngọt ngào chua cay
Mà đời đem giông bão cuốn trôi đời ta

Lòng thì vẫn cứ muốn người về nơi đây
Tìm lại chút hơi ấm cuộc tình đêm qua
Hãy cố giấu nước mắt vào trong tim ta
Ngoài phố vắng, phố vắng em, ta say với ai?

Ta say, ta say với ai?

Пустая улица

Брожу по пустой улице,
Грустный город сегодня днем вспоминает тебя.
Под чьим-то навесом жду дождя,
Обнимаю в душе пустую улицу.

За чашкой горького кофе (за чашкой кофе, горчащего на губах)
Считаю время, летящее как облака (я слышу, как тихо течет время)
Кто с кем идет сегодня днем?
Грустный город, я один в хмелю.

Любимая, пустая улица, ночные огни,
Любовь моя, почему так много горечи?

Любовь — это сожаления о долгих днях, милая,
Любовь — это тоска, что остается здесь навсегда,
Любовь — это сладкие и горькие раны,
А жизнь приносит бури, сметающие нашу жизнь.

Сердце все еще хочет, чтобы ты вернулась сюда,
Найти немного тепла нашей прошлой ночи,
Постарайся скрыть слезы в своем сердце,
На пустой улице, на пустой улице без тебя, с кем я пьян?

Брожу по пустой улице,
Грустный город сегодня днем вспоминает тебя.
Под чьим-то навесом жду дождя,
Обнимаю в душе пустую улицу.

За чашкой горького кофе (за чашкой кофе, горчащего на губах)
Считаю время, летящее как облака (я слышу, как тихо течет время)
Кто с кем идет сегодня днем?
Грустный город, я один в хмелю.

Любимая, пустая улица, ночные огни,
Любовь моя, почему так много горечи?

Любовь — это сожаления о долгих днях, милая,
Любовь — это тоска, что остается здесь навсегда,
Любовь — это сладкие и горькие раны,
А жизнь приносит бури, сметающие нашу жизнь.

Сердце все еще хочет, чтобы ты вернулась сюда,
Найти немного тепла нашей прошлой ночи,
Постарайся скрыть слезы в своем сердце,
На пустой улице, на пустой улице без тебя, с кем я пьян?

Любовь — это сожаления о долгих днях, милая,
Любовь — это тоска, что остается здесь навсегда,
Любовь — это сладкие и горькие раны,
А жизнь приносит бури, сметающие нашу жизнь.

Сердце все еще хочет, чтобы ты вернулась сюда,
Найти немного тепла нашей прошлой ночи,
Постарайся скрыть слезы в своем сердце,
На пустой улице, на пустой улице без тебя, с кем я пьян?

Я пьян, с кем я пьян?