Phut Cuoi - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Phut Cuoi

Chỉ còn gần em một giây phút thôi
Một giây nữa thôi là xa nhau rồi
Nguời theo cánh chim về vui với đời
Để lại thương nhớ cho kiếp đơn côi

Núi đồi lồng lộng chiều mưa nhớ ai
Biển xanh vẫn xanh, nguời đi sao đành
Để trong giấc mơ, hồn anh thẫn thờ
Em ơi, bao giờ mới đuợc gần nhau?

Biết chi một đêm, tha thiết chi một đêm, rồi xa nhau nghìn trùng
Lệ này cho em, hay lệ này cho anh khi mộng uớc không thành?
Ngày buồn còn bao lâu hay muôn đời nuối tiếc đêm cuối cùng bên nhau
Biết em sẽ buồn vì thuyền anh không rời bến
Biết em sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai

Nếu ngày nào tình ta đã phai
Ngày vui của em cùng ai trên đời
Là hôm tiễn anh về nơi cuối trời
Em ơi, bao giờ nhớ thương này nguôi?

Biết chi một đêm, tha thiết chi một đêm, rồi xa nhau nghìn trùng
Lệ này cho em hay lệ này cho anh khi mộng uớc không thành
Ngày buồn còn bao lâu hay muôn đời nuối tiếc đêm cuối cùng bên nhau
Biết em sẽ buồn vì thuyền anh chưa rời bến
Biết em sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai

Nếu ngày nào tình ta đã phai
Ngày vui của em cùng ai trên đời
Là hôm tiễn anh về nơi cuối trời
Em ơi, bao giờ nhớ thương này nguôi?

Là hôm tiễn anh về nơi cuối trời
Em ơi, bao giờ nhớ thương này nguôi?

Последний миг

Остался с тобой лишь один только миг
Один лишь лишь миг — и уйдём мы с тобой
Ты следом за птицей уйдёшь в мир иной
Оставив тоску мне на век одинокой

В горах под дождём я тоскую, родной
В морской синеве, как уйти ты смогла?
В моих же мечтах до сих пор бродит дух
Скажи, когда вновь будем рядом мы с тобой?

Что знала та ночь, для чего была ночь, чтоб навек уйти от меня?
Чьи слёзы сейчас, твои слёзы иль мои, коль не сбылась мечта?
Дни грусти продлятся ли долго, иль вечно буду жалеть я о той ночи с тобой
Знаю, грустить ты будешь, ведь я не смог уплыть
Знаю, грустить ты будешь, ведь у нас нет завтра

И если когда-то остынет любовь
И если с другим ты найдёшь свой покой
В тот день, когда проводишь меня за край свой
Скажи, когда боль утихнет в душе, родная?

Что знала та ночь, для чего была ночь, чтоб навек уйти от меня?
Чьи слёзы сейчас, твои слёзы иль мои, коль не сбылась мечта
Дни грусти продлятся ли долго, иль вечно буду жалеть я о той ночи с тобой
Знаю, грустить ты будешь, ведь я не смог уплыть
Знаю, грустить ты будешь, ведь у нас нет завтра

И если когда-то остынет любовь
И если с другим ты найдёшь свой покой
В тот день, когда проводишь меня за край свой
Скажи, когда боль утихнет в душе, родная?

В тот день, когда проводишь меня за край свой
Скажи, когда боль утихнет в душе, родная?