Quê Hương - Đàm Vĩnh Hưngперевод на немецкий
Quê
hương
là
chùm
khế
ngọt
Heimat
ist
die
süße
Sternfrucht
Cho
con
trèo
hái
mỗi
ngày
Die
ich
täglich
pflücken
durfte
Quê
hương
là
đường
đi
học
Heimat
ist
der
Schulweg
lang
Con
về
rợp
bướm
vàng
bay
Wo
Schmetterlinge
golden
flogen
Quê
hương
là
con
diều
biếc
Heimat
ist
der
blaue
Drachen
Tuổi
thơ
con
thả
trên
đồng
Den
ich
einst
auf
Feldern
steigen
ließ
Quê
hương
là
con
đò
nhỏ
Heimat
ist
das
kleine
Boot
Êm
đềm
khua
nước
ven
sông
Sanft
das
Wasser
am
Fluss
durchpflügt
Quê
hương
là
cầu
tre
nhỏ
Heimat
ist
die
kleine
Bambusbrücke
Mẹ
về
nón
lá
nghiêng
che
Unter
der
Mutter
mit
ihrem
Hut
ging
Quê
hương
là
đêm
trăng
tỏ
Heimat
ist
die
helle
Mondnacht
Hoa
cau
rụng
trắng
ngoài
thềm
Wo
Betelpalmblüten
weiß
niederfallen
Quê
hương
mỗi
người
chỉ
một
Heimat
hat
jeder
nur
eine
Như
là
chỉ
một
mẹ
thôi
So
wie
nur
eine
Mutter
uns
bleibt
Quê
hương
nếu
ai
không
nhớ
Wer
die
Heimat
nicht
in
sich
trägt
Sẽ
không
lớn
nổi
thành
người
Wird
niemals
wirklich
ein
Mensch
Quê
hương
là
chùm
khế
ngọt
Heimat
ist
die
süße
Sternfrucht
Cho
con
trèo
hái
mỗi
ngày
Die
ich
täglich
pflücken
durfte
Quê
hương
là
đường
đi
học
Heimat
ist
der
Schulweg
lang
Con
về
rợp
bướm
vàng
bay
Wo
Schmetterlinge
golden
flogen
Quê
hương
là
con
diều
biếc
Heimat
ist
der
blaue
Drachen
Tuổi
thơ
con
thả
trên
đồng
Den
ich
einst
auf
Feldern
steigen
ließ
Quê
hương
là
con
đò
nhỏ
Heimat
ist
das
kleine
Boot
Êm
đềm
khua
nước
ven
sông
Sanft
das
Wasser
am
Fluss
durchpflügt
Quê
hương
là
cầu
tre
nhỏ
Heimat
ist
die
kleine
Bambusbrücke
Mẹ
về
nón
lá
nghiêng
che
Unter
der
Mutter
mit
ihrem
Hut
ging
Quê
hương
là
đêm
trăng
tỏ
Heimat
ist
die
helle
Mondnacht
Hoa
cau
rụng
trắng
ngoài
thềm
Wo
Betelpalmblüten
weiß
niederfallen
Quê
hương
mỗi
người
chỉ
một
Heimat
hat
jeder
nur
eine
Như
là
chỉ
một
mẹ
thôi
So
wie
nur
eine
Mutter
uns
bleibt
Quê
hương
nếu
ai
không
nhớ
Wer
die
Heimat
nicht
in
sich
trägt
Sẽ
không
lớn
nổi
thành
người
Wird
niemals
wirklich
ein
Mensch
Quê
hương
nếu
ai
không
nhớ
Wer
die
Heimat
nicht
in
sich
trägt
Sẽ
không
Wird
niemals
Lớn
nổi
thành
người
Wirklich
ein
Mensch
Оцените перевод
1
Loi Noi Dau
2 Chuyện Đời Xưa Chuyện Đời Nay
3 Mặt Trời Bé Con
4 Mùa Chim Én Bay
5 Cây Điệp Vàng
6 Cô Bé U Sầu
7 Xa Vắng
8 Hương Thầm
9 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
10 Lời tỏ tình của mùa xuân
11 Cảm Ơn Mùa Thu
12 Chiều Hạ Vàng
13 Phượng Hồng
14 Người Hàng Xóm
15 Ngõ Vắng Xôn Xao
16 Hồng Ngự Mang Tên Em
17 Huế Tình Yêu Của Tôi
18 Huyền Thoại Mẹ
19 Quê Hương
20 Bài Ca Không Quên
21 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
2 Chuyện Đời Xưa Chuyện Đời Nay
3 Mặt Trời Bé Con
4 Mùa Chim Én Bay
5 Cây Điệp Vàng
6 Cô Bé U Sầu
7 Xa Vắng
8 Hương Thầm
9 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
10 Lời tỏ tình của mùa xuân
11 Cảm Ơn Mùa Thu
12 Chiều Hạ Vàng
13 Phượng Hồng
14 Người Hàng Xóm
15 Ngõ Vắng Xôn Xao
16 Hồng Ngự Mang Tên Em
17 Huế Tình Yêu Của Tôi
18 Huyền Thoại Mẹ
19 Quê Hương
20 Bài Ca Không Quên
21 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.