Rừng chiều - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Rừng chiều

Rừng chiều nghe lao xao tiếng lá non gọi gió
Tôi đứng giữa ngàn xanh mà say trong hương rừng
Từ làng quê xa xôi, tôi đến đây với rừng xanh
Rừng ơi có nghe nhịp rung lòng tôi?
Và đời lên mênh mông trong tiếng ca, tiếng ca rừng xanh
Niềm vui hát theo từng búp chồi non

Ngọt ngào hương hoa bay, tia nắng vương cành lá
Ôi bức tranh màu xanh mà tôi yêu từ ngày nào

Hơ hơ hớ hơ hơ hờ hơ
Hờ hơ hớ hơ, hơ hớ hơ hơ hơ hờ
Hmm, hmm, hmm

Một màu xanh bao la theo bước chân người đi
Vi vút đây hàng thông, kìa lao xao những bạch đàn
Từng hàng cây thân thương bao tháng năm đã cùng tôi
Trải bao gió sương buồn vui rừng ơi

Rừng chiều nay mênh mông nghe gió reo khúc nhạc êm đềm
Khúc ca cây rừng ngân vang trong lòng tôi

Ngọt ngào hương hoa bay, tia nắng vương cành lá
Ôi bức tranh màu xanh mà tôi yêu từ ngày nào

Hơ hơ hớ hơ hơ hờ hơ
Hờ hơ hớ hơ, hơ hớ hơ hơ hơ hờ
Hmm, hmm, hmm

Một màu xanh bao la theo bước chân người đi
Vi vút đây hàng thông, kìa lao xao những bạch đàn
Từng hàng cây thân thương bao tháng năm đã cùng tôi
Trải bao gió sương buồn vui rừng ơi

Rừng chiều nay mênh mông nghe gió reo khúc nhạc êm đềm
Khúc ca cây rừng ngân vang trong lòng tôi

Rừng chiều nay mênh mông nghe gió reo khúc nhạc êm đềm
Khúc ca cây rừng ngân vang trong lòng tôi

Лесной вечер

В лесном вечере слышен шелест молодой листвы, зовущей ветер
Я стою среди зелени и пьянею от лесного аромата
Из далёкой деревенской глуши я пришёл сюда к зелёному лесу
Лес, ты слышишь биение моего сердца?
И жизнь становится безграничной в песне, песне зелёного леса
Радость поёт вместе с каждым молодым побегом

Сладко пахнут цветы, солнечные лучи цепляются за ветви
О, зелёная картина, которую я полюбил с давних пор

Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо, хо хо хо хо хо
Хмм, хмм, хмм

Бескрайняя зелень сопровождает шаги идущего
Вот шумят сосны, а там шелестят эвкалипты
Рядом со мной все эти годы были дорогие деревья
Пережившие столько ветров и рос, печалей и радостей, лес

Лесной вечер безграничен, слышу, как ветер играет нежную мелодию
Песня лесных деревьёв звучит в моём сердце

Сладко пахнут цветы, солнечные лучи цепляются за ветви
О, зелёная картина, которую я полюбил с давних пор

Хо хо хо хо хо хо хо
Хо хо хо хо, хо хо хо хо хо
Хмм, хмм, хмм

Бескрайняя зелень сопровождает шаги идущего
Вот шумят сосны, а там шелестят эвкалипты
Рядом со мной все эти годы были дорогие деревья
Пережившие столько ветров и рос, печалей и радостей, лес

Лесной вечер безграничен, слышу, как ветер играет нежную мелодию
Песня лесных деревьёв звучит в моём сердце

Лесной вечер безграничен, слышу, как ветер играет нежную мелодию
Песня лесных деревьёв звучит в моём сердце