Sợ - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Sợ

Sợ em sẽ quên anh trong một ngày nắng tắt
Sợ đông lại đến trong ngàn nỗi muộn phiền
Sợ căn nhà không còn vòng tay của em
Sợ muốn sẽ thấy em sống bên anh

Ngày yêu vội qua để đêm sầu muộn kéo đến
Điều ta không muốn lại xảy ra
Chạy xa những đau buồn
Chạy xa tiếng khóc đêm dài
Rồi lạc trong nơi sương mù khuất lối về

Xin, tôi xin một ngày nắng đến
Mang ánh dương về, xua tan đi hết đau buồn
Mưa, xin mưa đừng vội qua đây
Đừng cuốn mất đi yêu thương ta có nơi này

Sợ em sẽ quên anh trong một ngày nắng tắt
Sợ đông lại đến trong ngàn nỗi muộn phiền
Sợ căn nhà không còn vòng tay của em
Sợ muốn sẽ thấy em sống bên anh

Ngày yêu vội qua để đêm sầu muộn kéo đến
Điều ta không muốn lại xảy ra
Chạy xa những đau buồn
Chạy xa tiếng khóc đêm dài
Rồi lạc trong nơi sương mù khuất lối về

Xin, tôi xin một ngày nắng đến
Mang ánh dương về, xua tan đi hết đau buồn
Mưa, xin mưa đừng vội qua đây
Đừng cuốn mất đi yêu thương ta có nơi này

Xin, tôi xin một ngày nắng đến
Mang ánh dương về, xua tan đi hết đau buồn
Mưa, xin mưa đừng vội qua đây
Đừng cuốn mất đi yêu thương ta có nơi này

Đừng cuốn mất đi yêu thương ta có nơi này

Angst

Ich fürchte, du vergisst mich an einem Tag, an dem die Sonne erlischt
Ich fürchte, der Winter kommt mit tausend Sorgen zurück
Ich fürchte, im Haus gibt es deine Umarmungen nicht mehr
Ich fürchte, ich will dich bei mir leben sehen

Der Tag der Liebe eilt vorbei, damit die düstere Nacht anbricht
Was wir nicht wollten, geschieht dennoch
Fliehe weit vor dem Schmerz
Fliehe vor dem langen nächtlichen Weinen
Verirrens im Dunst und ohne Weg zurück

Bitte, ich bitte um einen Tag mit Sonne
Bring das Sonnenlicht, das all den Kummer vertreibt
Regen, bitte komm nicht zu schnell hierher
Nimm die Liebe mit, die wir hier haben nicht weg

Ich fürchte, du vergisst mich an einem Tag, an dem die Sonne erlischt
Ich fürchte, der Winter kommt mit tausend Sorgen zurück
Ich fürchte, im Haus gibt es deine Umarmungen nicht mehr
Ich fürchte, ich will dich bei mir leben sehen

Der Tag der Liebe eilt vorbei, damit die düstere Nacht anbricht
Was wir nicht wollten, geschieht dennoch
Fliehe weit vor dem Schmerz
Fliehe vor dem langen nächtlichen Weinen
Verirrens im Dunst und ohne Weg zurück

Bitte, ich bitte um einen Tag mit Sonne
Bring das Sonnenlicht, das all den Kummer vertreibt
Regen, bitte komm nicht zu schnell hierher
Nimm die Liebe mit, die wir hier haben nicht weg

Bitte, ich bitte um einen Tag mit Sonne
Bring das Sonnenlicht, das all den Kummer vertreibt
Regen, bitte komm nicht zu schnell hierher
Nimm die Liebe mit, die wir hier haben nicht weg

Nimm die Liebe mit, die wir hier haben nicht weg