Tan vỡ - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Tan vỡ

Dòng đời ngược xuôi đã cho đôi ta gặp nhau
Tình ngỡ nên thơ như lòng anh vẫn hằng mơ
Tình ấy có duyên chẳng nợ
Đành buông tay nhìn đời bơ vơ
Tan vỡ rồi, cuộc tình đôi ta phải đành chia xa

Hạnh phúc khổ đau, đắng cay nồng say
Đôi ta đã cùng nhau vượt qua
Sao nỡ đành để tình phôi pha?
Em đã vội quên mau bao tháng năm yêu thương đậm sâu
Sao em ra đi để tình nhạt phai xa mãi?

Tan vỡ, con tim anh đau từng nhịp vỡ nát
Cõi lòng anh nghe xót xa đắng cay não nề
Đời đối với anh đã bao cơn mê
Anh quen rồi những nỗi đau ê chề

Xa mãi, mong cho em luôn bình yên nơi chốn ấy
Đau thương kia hãy để riêng mình anh nhận lấy
Sao có thể hỡi người? Kết thúc vậy sao?
Chuyện tình đôi ta từ nay vỡ tan

Hạnh phúc khổ đau, đắng cay nồng say
Đôi ta đã cùng nhau vượt qua
Sao nỡ đành để tình phôi pha?
Em đã vội quên mau bao tháng năm yêu thương đậm sâu
Sao em ra đi để tình nhạt phai xa mãi?

Tan vỡ, con tim anh đau từng nhịp vỡ nát
Cõi lòng anh nghe xót xa đắng cay não nề
Đời đối với anh đã bao cơn mê
Anh quen rồi những nỗi đau ê chề

Xa mãi, mong cho em luôn bình yên nơi chốn ấy
Đau thương kia hãy để riêng mình anh nhận lấy
Sao có thể hỡi người? Kết thúc vậy sao?
Chuyện tình đôi ta từ nay vỡ tan

Dù cho em ra đi nhưng yêu thương kia sẽ mãi cùng anh ở lại
Sâu thẳm nơi đáy tim này như mồ chôn vĩnh hằng
Kết thúc một cuộc tình
Anh nhận lấy nỗi đau cho riêng mình
Dẫu tiếc nuối nhưng dặn lòng phải quên
Vì tình mình từ nay tan vỡ

Tan vỡ, con tim anh đau từng nhịp vỡ nát
Cõi lòng anh nghe xót xa đắng cay não nề
Đời đối với anh đã bao cơn mê
Anh quen rồi những nỗi đau ê chề

Xa mãi, mong cho em luôn bình yên nơi chốn ấy
Đau thương kia hãy để riêng mình anh nhận lấy
Sao có thể hỡi người? Kết thúc vậy sao?
Chuyện tình đôi ta từ nay vỡ tan

Sao có thể hỡi người? Kết thúc vậy sao?
Chuyện tình đôi ta từ nay vỡ tan

Разбито

Река жизни привела нас с тобой на пути
Любовь, что казалась стихом, как в мечтах моих былых
Судьба подарила нам встречу, но не судьбу
Пришлось отпустить тебя в одиночестве
Всё разбито, мы вынуждены расстаться

Счастье и боль, горечь и страсть
Вместе мы прошли сквозь всё, что было
Как ты могла дать любви увянуть?
Ты так быстро забыла годы глубокой любви
Почему ушла, оставив лишь тень былого?

Разбито, моё сердце разрывается на части
В душе звучит боль и горечь без конца
Жизнь для меня – череда иллюзий
Я привык уже к этим мукам

Прощай, пусть тебе будет спокойно там, вдали
Всю боль оставь мне одну нести
Как возможно, скажи, закончить всё так?
Наша история разлетелась на осколки

Счастье и боль, горечь и страсть
Вместе мы прошли сквозь всё, что было
Как ты могла дать любви увянуть?
Ты так быстро забыла годы глубокой любви
Почему ушла, оставив лишь тень былого?

Разбито, моё сердце разрывается на части
В душе звучит боль и горечь без конца
Жизнь для меня – череда иллюзий
Я привык уже к этим мукам

Прощай, пусть тебе будет спокойно там, вдали
Всю боль оставь мне одну нести
Как возможно, скажи, закончить всё так?
Наша история разлетелась на осколки

Пусть ты ушла, но любовь останется со мной
В глубине сердца, как вечное надгробье
Конец нашей истории
Я приму эту боль лишь себе
Жаль, но заставлю себя забыть
Ведь наша любовь теперь разбита

Разбито, моё сердце разрывается на части
В душе звучит боль и горечь без конца
Жизнь для меня – череда иллюзий
Я привык уже к этим мукам

Прощай, пусть тебе будет спокойно там, вдали
Всю боль оставь мне одну нести
Как возможно, скажи, закончить всё так?
Наша история разлетелась на осколки

Как возможно, скажи, закончить всё так?
Наша история разлетелась на осколки