Thương Hoài Ngàn Năm - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Thương Hoài Ngàn Năm

Ngàn năm thương hoài một bóng hình ai
Tình đã khơi rồi mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù có âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện câu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Đá mòn mà tình có mòn đâu
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện câu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Tausend Jahre ewige Liebe

Tausend Jahre lieb' ich dein Bild noch immer
Einmal entfacht, verblasst die Sehnsucht nie
Der Mond mag wachsen, wieder schwinden
Getrennt, doch eines Tages vereint
Wolken ziehen fort, tausend Jahre lang

Mein Herz wie ein Boot, das an Liebes Ufer ruht
Doch vorm Sturm zagend, halt' es noch Anker gut
Magst du gleichgültig mir scheinen, magst du schweigend vorüberzieh'n
Geh ich fort, nimm ich all mein Sehnen mit

Ewige Liebe, o tausend Jahre lang
Stein mag zerfallen, nie unsere Liebe doch
Erste Liebe, letzte Liebe mein
Lebenslang schwör ich dir treu zu sein

Zeit verrinnt still wie Fluss zum Meer hinfließt
Einmal verliebt, kann Liebe nie vergeh'n
Blumen blüh'n, doch welken auch, Liebe kommt nur einmal ganz
Mein Herz schlägt tausend Jahre lang

Ewige Liebe, o tausend Jahre lang
Stein mag zerfallen, nie unsere Liebe doch
Erste Liebe, letzte Liebe mein
Lebenslang schwör ich dir treu zu sein

Zeit verrinnt still wie Fluss zum Meer hinfließt
Einmal verliebt, kann Liebe nie vergeh'n
Blumen blüh'n, doch welken auch, Liebe kommt nur einmal ganz
Mein Herz schlägt tausend Jahre lang

Blumen blüh'n, doch welken auch, Liebe kommt nur einmal ganz
Mein Herz schlägt tausend Jahre lang