Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Tieng Gio Xon Xao

Tieng Gio Xon Xao

Gió vẫn hát thì thầm đến bên tôi như thật gần
Gió muốn nói điều gì tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đã ra đi không trở lại
Lỡ mất chuyện tình không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu
Ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật mình ngỡ như em đang thật gần
Gió đánh thức vì tôi ngủ mê

Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu
Chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế gió mang tôi đi tìm em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi
Như hạt sương, hạt sương bé nhỏ
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao

Gió vẫn hát thì thầm đến bên tôi như thật gần
Gió muốn nói điều gì tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đã ra đi không trở lại
Lỡ mất chuyện tình không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu
Ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật mình ngỡ như em đang thật gần
Gió đánh thức vì tôi ngủ mê

Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu
Chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế gió mang tôi đi tìm em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi
Như hạt sương, hạt sương bé nhỏ

Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao

Le murmure du vent

Le vent murmure à mes côtés, si proche, si réel
Il veut me dire quelque chose de profond
Il me rappelle une personne qui est partie, jamais à revenir
Un amour perdu, impossible à oublier
Je marche à travers les longues journées, serrant contre moi les nuits magiques
Tes yeux, maintenant, sont si loin
Un moment fugace, je sursaute, comme si tu étais vraiment là
Le vent me réveille, car je dormais

J'allume la lumière, traverse la nuit
J'attends l'aube, mon espoir
Et le vent est toujours là, me portant à ta recherche
Même si parfois des larmes coulent
Comme des gouttes de rosée, si petites
Le vent chantera, murmurant
Le vent bercera mon cœur, à jamais rempli d'agitation

Le vent murmure à mes côtés, si proche, si réel
Il veut me dire quelque chose de profond
Il me rappelle une personne qui est partie, jamais à revenir
Un amour perdu, impossible à oublier
Je marche à travers les longues journées, serrant contre moi les nuits magiques
Tes yeux, maintenant, sont si loin
Un moment fugace, je sursaute, comme si tu étais vraiment là
Le vent me réveille, car je dormais

J'allume la lumière, traverse la nuit
J'attends l'aube, mon espoir
Et le vent est toujours là, me portant à ta recherche
Même si parfois des larmes coulent
Comme des gouttes de rosée, si petites

Le vent chantera, murmurant
Le vent bercera mon cœur, à jamais rempli d'agitation
Le vent chantera, murmurant
Le vent bercera mon cœur, à jamais rempli d'agitation
Le vent chantera, murmurant
Le vent bercera mon cœur, à jamais rempli d'agitation
Le vent chantera, murmurant
Le vent bercera mon cœur, à jamais rempli d'agitation