Tình Buồn Của H - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Tình Buồn Của H

Chuyện rằng từ nhiều năm trước
Ta gặp nhau hè mới bắt đầu
Rồi mình chìm trong đam mê
Chưa bao giờ hạnh phúc đến thế
Nhưng có ai ngờ đâu
Ân tình tan vỡ không cho dài lâu
Bao trái ngang anh mang
Làm sao ai biết

Và rồi từng ngày sau đó
Ta dìu nhau vào nơi giá lạnh
Nhủ thầm rửa tội cho nhau
Nhưng sao lòng vẫn nghe thương đau
Câu ước mơ ngày sau
Cho mình mãi mãi bên nhau còn nhớ không?
Chắc có lẽ đã quên
Nên không thấy ai về

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Một mình đi cứ đi
Đường hạnh phúc quá xa
Cổng thiên đường đã khép
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường

Và rồi từng ngày sau đó
Ta dìu nhau vào nơi giá lạnh
Nhủ thầm rửa tội cho nhau
Nhưng sao lòng vẫn nghe thương đau
Câu ước mơ ngày sau
Cho mình mãi mãi bên nhau còn nhớ không?
Chắc có lẽ đã quên
Nên không thấy ai về

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Một mình đi cứ đi
Đường hạnh phúc quá xa
Cổng thiên đường đã khép
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Đường hạnh phúc quá xa
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường
Đứng giữa trời một mình bơ vơ
Mơ một ngày
Hai đứa chung con đường

Tình Buồn Của H

Es war vor vielen Jahren,
Als wir uns im Sommer trafen, da begann es.
Dann versanken wir in Leidenschaft,
Nie zuvor war ich so glücklich.
Doch wer hätte gedacht,
Dass die Liebe zerbricht, nicht von Dauer war.
All das Leid, das ich trug,
Wie könnte es jemand wissen?

Und dann, Tag für Tag danach,
Führten wir uns in die Kälte.
Flüsterten uns Reinheit zu,
Doch mein Herz blieb voller Schmerz.
Der Traum von morgen,
Dass wir für immer zusammen sind, erinnerst du dich?
Vielleicht hast du vergessen,
Darum kehrst du nicht zurück.

Allein weine ich und weine,
Allein betrinke ich mich.
Mein Herz schmerzt, doch ich verirre mich in der Vergangenheit.
Die Arme von damals hielten dich.
Warum bereue ich noch die vergangenen Tage?

Allein gehe ich und gehe,
Allein wandere ich weiter.
Der Weg zum Glück ist zu weit,
Das Tor zum Paradies geschlossen.
Also verschieben wir’s auf ein andermal,
Obwohl wir jetzt getrennte Wege gehen.

Und dann, Tag für Tag danach,
Führten wir uns in die Kälte.
Flüsterten uns Reinheit zu,
Doch mein Herz blieb voller Schmerz.
Der Traum von morgen,
Dass wir für immer zusammen sind, erinnerst du dich?
Vielleicht hast du vergessen,
Darum kehrst du nicht zurück.

Allein weine ich und weine,
Allein betrinke ich mich.
Mein Herz schmerzt, doch ich verirre mich in der Vergangenheit.
Die Arme von damals hielten dich.
Warum bereue ich noch die vergangenen Tage?

Allein gehe ich und gehe,
Allein wandere ich weiter.
Der Weg zum Glück ist zu weit,
Das Tor zum Paradies geschlossen.
Also verschieben wir’s auf ein andermal,
Obwohl wir jetzt getrennte Wege gehen.

Allein weine ich und weine,
Allein betrinke ich mich.
Mein Herz schmerzt, doch ich verirre mich in der Vergangenheit.
Die Arme von damals hielten dich.
Warum bereue ich noch die vergangenen Tage?

Allein gehe ich und gehe,
Der Weg zum Glück ist zu weit.
Also verschieben wir’s auf ein andermal,
Obwohl wir jetzt getrennte Wege gehen.
Allein stehe ich unter dem Himmel, verloren,
Träume davon,
Dass wir eines Tages denselben Pfad teilen.