Tinh Dep Nhu Mo - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Tinh Dep Nhu Mo

Tình yêu từ đâu mà tình yêu vội vã chiếm tim ta
Chỉ một lần qua mà đêm đêm hình bóng mãi bên ta
Lời nào dịu êm, người đưa ta vào những giấc mơ xa
Lòng thầm bảo nhau rằng đôi ta gặp gỡ trong kiếp nào

Một lần hẹn trước có phải là mộng ước về sau?
Cách xa mặt nhau chỉ làm ngày tháng hư hao
Tuổi xuân là bao chẳng đợi thời gian vụt tới
Rồi mai đây trăng tà soi bóng ngó quanh lại còn ai

Tình đẹp, tình mơ là tình khi gặp gỡ lúc ban sơ (tình đẹp như vần thơ)
Tình là vần thơ mà đôi khi tình ngỡ vẫn bơ vơ (tình vẫn thấy bơ vơ)
Tình còn chờ ai để con tim vàng võ suốt đêm nay? (Suốt đêm dài lẻ loi)
Tình đừng nhạt phai, tình ơi xin tình chớ thêm u hoài (chớ thêm u hoài)

Một lần hẹn trước có phải là mộng ước về sau?
Cách xa mặt nhau chỉ làm ngày tháng hư hao
Tuổi xuân là bao, chẳng đợi thời gian vụt tới
Rồi mai đây trăng tà soi bóng ngó quanh lại còn ai

Tình đẹp tình mơ là tình khi gặp gỡ lúc ban sơ (tình đẹp như vần thơ)
Tình là vần thơ mà đôi khi tình ngỡ vẫn bơ vơ (tình vẫn thấy bơ vơ)
Tình còn chờ ai để con tim vàng võ suốt đêm nay? (Suốt đêm dài lẻ loi)
Tình đừng nhạt phai, tình ơi xin tình chớ thêm u hoài (chớ thêm u hoài)
Tình đừng nhạt phai, tình ơi xin tình chớ thêm u hoài
Tình đừng nhạt phai, tình ơi xin tình chớ thêm u hoài

Любовь прекрасна как сон

Откуда любовь пришла, что так поспешно сердце покорила?
Лишь раз мелькнув, ночами твой образ рядом снова и снова
Слова твои нежны, уводят в далёкие сны меня
И сердце шепчет: мы встретились, наверно, в прошлой жизни

Одно свидание — ужель мечта о будущем?
Разлука лишь пустые дни за собой ведёт
Молодость так коротка, время мчится, не дожидаясь
И после, под ущербной луной, оглянусь — никого нет

Любовь прекрасна, любовь-мечта — это первая встреча (любовь прекрасна, как стих)
Любовь — это стих, но порой кажется одинокой (всё кажешься одинокой)
Кого ждёт любовь, чтоб сердце томилось всю ночь напролёт? (Всю ночь одну напролёт)
Любовь, не угасай, молю, не приноси печали (не приноси печали)

Одно свидание — ужель мечта о будущем?
Разлука лишь пустые дни за собой ведёт
Молодость так коротка, время мчится, не дожидаясь
И после, под ущербной луной, оглянусь — никого нет

Любовь прекрасна, любовь-мечта — это первая встреча (любовь прекрасна, как стих)
Любовь — это стих, но порой кажется одинокой (всё кажешься одинокой)
Кого ждёт любовь, чтоб сердце томилось всю ночь напролёт? (Всю ночь одну напролёт)
Любовь, не угасай, молю, не приноси печали (не приноси печали)
Любовь, не угасай, молю, не приноси печали
Любовь, не угасай, молю, не приноси печали