Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Tình Ơi Xin Ngủ Yên

Tình Ơi Xin Ngủ Yên

Nếu biết trước em không hề hối tiếc
Anh nơi đây sẽ không mong chờ
Bao yêu thương đam mê cũng sẽ rời xa

Có những lúc anh nghe dòng nước mắt
Đang trôi theo những bước chân người
Con tim yêu đương ơi ra đi thật sao

Em đâu hay tim anh chỉ có em
Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ
Em ra đi mang theo bao khát khao, còn gì cho nhau?

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em
Khóc đi con tim dại khờ tình yêu sẽ qua
Thôi tình ơi xin ngủ yên giấc mơ êm đềm

Em đâu hay tim anh chỉ có em
Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ
Em ra đi mang theo bao khát khao, còn gì cho nhau?

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ tình yêu sẽ qua
Thôi tình ơi xin ngủ yên, giấc mơ êm...

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ tình yêu sẽ qua
Thôi tình ơi xin ngủ yên, giấc mơ êm...

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ tình yêu sẽ qua
Thôi tình ơi xin ngủ yên, giấc mơ êm...

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

L'Amour, S'il Te Plaît, Endors-Toi

Si j'avais su que tu ne regretterais pas du tout
Je n'attendrais pas ici, mon amour
Tout cet amour, cette passion, s'en iraient aussi

Il y a des moments où j'entends tes larmes
Qui coulent avec tes pas
Mon cœur amoureux, tu pars vraiment, dis-moi ?

Tu ne sais pas que mon cœur n'appartient qu'à toi
Je suis naïf, je m'accroche à mes rêves
Tu pars en emportant tous mes désirs, que reste-t-il pour nous ?

Demain, je sentirai encore la douleur de notre séparation
Demain, nous marcherons chacun de notre côté
Demain, la paix de notre vie sera brisée par ton absence
Je resterai seul pour toujours, mon amour
Pleure, mon cœur innocent, l'amour passera
S'il te plaît, mon amour, endors-toi dans un rêve paisible

Tu ne sais pas que mon cœur n'appartient qu'à toi
Je suis naïf, je m'accroche à mes rêves
Tu pars en emportant tous mes désirs, que reste-t-il pour nous ?

Demain, je sentirai encore la douleur de notre séparation
Demain, nous marcherons chacun de notre côté
Demain, la paix de notre vie sera brisée par ton absence
Je resterai seul pour toujours, mon amour

Pleure, mon cœur innocent, l'amour passera
S'il te plaît, mon amour, endors-toi, dans un rêve paisible...

Demain, je sentirai encore la douleur de notre séparation
Demain, nous marcherons chacun de notre côté
Demain, la paix de notre vie sera brisée par ton absence
Je resterai seul pour toujours, mon amour

Pleure, mon cœur innocent, l'amour passera
S'il te plaît, mon amour, endors-toi, dans un rêve paisible...

Demain, je sentirai encore la douleur de notre séparation
Demain, nous marcherons chacun de notre côté
Demain, la paix de notre vie sera brisée par ton absence
Je resterai seul pour toujours, mon amour

Pleure, mon cœur innocent, l'amour passera
S'il te plaît, mon amour, endors-toi, dans un rêve paisible...

Demain, je sentirai encore la douleur de notre séparation
Demain, nous marcherons chacun de notre côté
Demain, la paix de notre vie sera brisée par ton absence
Je resterai seul pour toujours, mon amour