Tình Yêu Thầm Kín - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Tình Yêu Thầm Kín

Một tình yêu trao đến em
Là một điều anh câm nín, giấu kín sâu tận tim mình
Sợ rằng khi anh nói ra
Làm tan biến những nét vô tư hồn nhiên
Thà là anh như bóng ma
Cứ khẽ khẽ bước bên đời em hoài từng ngày qua

Cả một đời anh như bến ga
Và từng ngày anh đưa đón những chuyến du hành qua lại
Rồi một ngày chân em bước qua
Chẳng hay biết, góc tối sân ga buồn bã
Lặng thầm nâng niu bước hoa
Mong em qua khúc quay cuồng cõi đời này thật bình yên

Tình yêu âm thầm nơi đáy sâu
Đợi chờ một ngày em sẽ nhận ra bằng trái tim rung động
Với ước mơ hạnh phúc
Ngày sau cho dù không có nhau
Chỉ cần một lần em biết tình yêu này sẽ theo
Suốt một đời thương nhớ

Rồi một ngày anh không nhớ em
Là một ngày trong anh thấy kiếp sống không còn êm đềm
Và nhiều lần trong anh muốn quên
Anh đã sống giữa cõi nhân gian buồn tênh
Và một mình anh lê bước chân
Cứ bước mãi vẫn không hề biết được rằng mình về đâu

Tình yêu âm thầm nơi đáy sâu
Đợi chờ một ngày em sẽ nhận ra bằng trái tim rung động
Với ước mơ hạnh phúc
Ngày sau cho dù không có nhau (cho dù không có nhau)
Chỉ cần một lần em biết tình yêu này sẽ theo (tình yêu này sẽ còn)
Suốt một đời thương nhớ

Nguyện sẽ theo em đến cuối con đường
Dù anh phải bước qua những nỗi đau buồn
Dù em hờ hững nên chẳng hề hay biết
Anh mãi bên em
Anh mãi yêu em
Anh mãi yêu em

Тайная любовь

Мою любовь дарю тебе
Но я молчу, скрывая чувства глубоко в своём сердце,
Боюсь, что если скажу —
Развею лёгкость твоей беззаботной души.
Лучше быть тенью,
Тихо идти рядом с тобой день за днём.

Вся жизнь моя будто перрон,
Где каждый день я встречаю поезда, что проходят мимо.
И в день, когда ты шагнёшь вдаль,
Не зная, что тёмный угол вокзала печален.
Тихо лелея шаги,
Молю, чтоб ты прошла сквозь бури жизни невредимой.

Любовь, что таится в глубинах души,
Ждёт дня, когда сердце твоё отзовётся.
С мечтой о счастье,
Пусть даже вместе нам не быть.
Лишь бы ты знала: эта любовь
Будет вечно греть и тревожить.

Если придёт день, когда забуду,
Жизнь потеряет покой и отраду.
Много раз пробовал забыть,
Но жил среди мира, где одиноко.
И просто шёл, не зная,
Где остановиться и где мой дом.

Любовь, что таится в глубинах души,
Ждёт дня, когда сердце твоё отзовётся.
С мечтой о счастье,
Пусть даже вместе нам не быть (даже если нам не быть),
Лишь бы ты знала: эта любовь останется (любовь не умрёт),
Вечной тоской по тебе.

Клянусь идти за тобой до конца,
Даже сквозь боль и разлуку.
Пусть ты не видишь и не замечаешь,
Я буду с тобой.
Я буду любить.
Я буду любить.