Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn

Tôi đi giữa hoàng hôn
Khi ánh chiều buông, khi nắng còn vương
Một mình tôi ngắm cánh chim lạc loài
Mà lòng mình thấy u hoài

Tôi thương nhớ ngày qua
Trên bến Hoàng Hoa hay những đường xa
Thường thường hai đứa dắt nhau tươi cười
Mắt say sưa thắm mộng đời

Dù cho mưa gió bên mái tranh nghèo
Dù cho nắng, dù cho sương khói mịt mờ
Niềm thương yêu hằng xin mãi mãi không hề phai

Nhớ, nhớ, nhớ đêm nào trên bến tìm sao
Hai đứa nhìn nhau không nói một câu
Như thầm mơ ước, ước mơ dạt dào
Nhủ thầm hẹn nhau mùa sau

Tôi đi giữa hoàng hôn
Khi ánh chiều buông, khi nắng còn vương
Một mình tôi ngắm cánh chim lạc loài
Mà lòng mình thấy u hoài

Tôi thương nhớ ngày qua
Trên bến Hoàng Hoa hay những đường xa
Thường thường hai đứa dắt nhau tươi cười
Mắt say sưa thắm mộng đời

Dù cho mưa gió bên mái tranh nghèo
Dù cho nắng, dù cho sương khói mịt mờ
Niềm thương yêu hằng xin mãi mãi không hề phai

Nhớ, nhớ, nhớ đêm nào trên bến tìm sao
Hai đứa nhìn nhau không nói một câu
Như thầm mơ ước, ước mơ dạt dào
Nhủ lòng hẹn nhau mùa sau

Tôi vẫn đi giữa hoàng hôn
Tôi vẫn đi giữa hoàng hôn
Tôi vẫn đi, lòng thương nhớ

Ich gehe durch die Dämmerung

Ich gehe durch die Dämmerung
Wenn der Abend sinkt, wenn die Sonne noch streift
Allein schau ich einem verlorenen Vogel nach
Und mein Herz fühlt sich so schwermütig

Ich vermisse die vergangenen Tage
Am Hoang-Hoa-Ufer oder auf fernen Wegen
Wo wir zwei oft lachend Hand in Hand gingen
Mit Augen trunken von Lebensglück

Mag der Sturm auch toben an der armen Hütte
Mag die Sonne brennen, mag Nebel alles hüllen
Unsere Liebe bleibt, ich bitte, für immer unverblasst

Erinnrung, ja, an jene Nacht am Fluss, nach Sternen suchend
Wir sahen uns an, kein Wort gesagt
Doch still von Träumen überflutet, von Sehnsucht tief bewegt
Und versprachen uns: Nächstes Jahr...

Ich gehe durch die Dämmerung
Wenn der Abend sinkt, wenn die Sonne noch streift
Allein schau ich einem verlorenen Vogel nach
Und mein Herz fühlt sich so schwermütig

Ich vermisse die vergangenen Tage
Am Hoang-Hoa-Ufer oder auf fernen Wegen
Wo wir zwei oft lachend Hand in Hand gingen
Mit Augen trunken von Lebensglück

Mag der Sturm auch toben an der armen Hütte
Mag die Sonne brennen, mag Nebel alles hüllen
Unsere Liebe bleibt, ich bitte, für immer unverblasst

Erinnrung, ja, an jene Nacht am Fluss, nach Sternen suchend
Wir sahen uns an, kein Wort gesagt
Doch still von Träumen überflutet, von Sehnsucht tief bewegt
Und gelobten uns: Nächstes Jahr...

Ich gehe immer noch durch die Dämmerung
Ich gehe immer noch durch die Dämmerung
Ich gehe, mein Herz voll Sehnsucht