Tuyết Rơi - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Tuyết Rơi

Ngoài kia tuyết rơi đầy
Em không đến bên anh chiều nay
Ngoài kia tuyết rơi rơi
Trong băng giá tim anh tả tơi

Đâu đây đám tang u buồn
Mắt ai vương lệ thẫn thờ
Lũ chim trên cành ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ vơ

Không có em vuốt ve đêm nay
Môi mắt anh xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Tuyết vẫn rơi
Sao em không đến bên anh chiều nay?
Tuyết rơi tuyết rơi
Phủ kín hồn anh một màu tang trắng

Buồn ơi ta khóc thương thân mình
Vắng em căn phòng giá lạnh
Nỗi cô đơn nào không đau
Nhớ thương bao giờ qua mau

Không có em vuốt ve đêm này
Môi mắt em xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Schnee fällt

Draußen fällt der Schnee so dicht
Du kommst nicht zu mir an diesem Abend
Draußen fällt der Schnee, er fällt
In der Kälte zerbricht mein Herz

Irgendwo ein trauriger Trauerzug
Tränen in den Augen, verloren
Die Vögel auf den Ästen verwirrt
Weinen um ein einsames Leben

Ohne deine Zärtlichkeit heute Nacht
Meine Lippen und Augen bleich und mager
Der Schnee fällt immer noch auf die Bäume
Der Sturm zieht gleichgültig vorbei

Der Schnee fällt immer noch
Warum kommst du nicht zu mir heute Abend?
Schnee fällt, Schnee fällt
Hüllt meine Seele in weißes Leichentuch

Ach, ich weine um mein eigenes Leid
Ohne dich ist das Zimmer eiskalt
Keine Einsamkeit tut nicht weh
Die Sehnsucht vergeht nie schnell genug

Ohne deine Zärtlichkeit diese Nacht
Deine Lippen und Augen bleich und mager
Der Schnee fällt immer noch auf die Bäume
Der Sturm zieht gleichgültig vorbei

Der Schnee fällt immer noch auf die Bäume
Der Sturm zieht gleichgültig vorbei