Tình 2000 - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Tình 2000

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Đời có lúc không là giấc mơ
Người sống riết quen nghi ngờ
Tình chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc quen hững hờ
Tình có lúc không là ý thơ
Này những trái tim lập lờ
Còn chi mà đếm đo?

Này cô em kia ô rất xinh
Sao đắn đo mãi một cuộc tình?
Ngoài kia mây đen về rất nhanh
Từng cơn gió cuốn xoay đám lá úa

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ, yêu không hững hờ
Yêu, vẫn yêu người mãi

Này em hỡi xin hãy tin
Tình yêu đó sẽ mãi trao về em
Một tình yêu như màu xanh xanh mãi mãi

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu như hơi thở
Yêu trong mong chờ
Yêu vẫn yêu người mãi

Này em hỡi xin hãy tin
Tình yêu đó sẽ mãi không hề phai
Một tình yêu như lời ca
Vang mãi, vang mãi trong ta

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Tình có lúc không là giấc mơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Dù chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Đời có lúc không là giấc mơ
Người sống riết quen nghi ngờ
Tình chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc quen hững hờ
Tình có lúc không là ý thơ
Này những trái tim lập lờ
Còn chi mà đếm đo

Này cô em kia ô rất xinh
Sao đắn đo mãi một cuộc tình?
Ngoài kia mây đen về rất nhanh
Từng cơn gió cuốn xoay đám lá úa

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu không nghi ngờ, yêu không hững hờ
Yêu vẫn yêu người mãi

Này em hỡi xin hãy tin
Tình yêu đó sẽ mãi trao về em
Một tình yêu như màu xanh xanh mãi mãi

Không tôi vẫn còn, không tôi vẫn chờ
Không tôi vẫn đợi mãi một tình yêu
Yêu như hơi thở
Yêu trong mong chờ
Yêu vẫn yêu người mãi

Này em hỡi xin hãy tin
Tình yêu đó sẽ mãi không hề phai
Một tình yêu như lời ca
Vang mãi, vang mãi trong ta

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Tình có lúc không là giấc mơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Dù chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc đâu có ngờ
Tình có lúc không là ý thơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Tình chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc quen nghi ngờ
Tình có lúc không là giấc mơ
Thì cứ thế ta mong chờ
Tình chỉ là giấc mơ

Đời lắm lúc quen hững hờ
Tình có lúc...

Любовь 2000

Жизнь порой преподносит сюрприз
Жизнь не всегда воплощает наш сон
Люди, привыкшие сомневаться,
Верят, что любовь — лишь иллюзия

Жизнь порой учит нас быть холодней
Любовь не всегда, как поэзия строк
Сердца, что живут в нерешимости,
Что им считать, что не считать?

Эй, ты, девчонка, прекрасна, поверь!
Что медлишь ты перед любовью своей?
Тучи сгущаются там, за окном,
Ветер кружит жёлтые листья в пыли

Нет, я всё ещё здесь, нет, я жду вновь
Нет, я всё жду лишь одну только любовь
Любовь без сомнений, любовь без оглядки,
Люблю и люблю тебя я

Эй, послушай, поверь же мне
Эта любовь — твоя навсегда
Чистая, словно небо, вечная, светлая

Нет, я всё ещё здесь, нет, я жду вновь
Нет, я всё жду лишь одну только любовь
Любовь — это воздух,
Любовь — это вера,
Люблю и люблю тебя я

Эй, послушай, поверь же мне
Эта любовь не померкнет во мгле
Вечная, словно песня,
Звучащая вечно во мне

Жизнь порой преподносит сюрприз
Любовь не всегда воплощает наш сон
Но я всё равно продолжаю ждать,
Даже если это лишь сон

Жизнь порой преподносит сюрприз
Жизнь не всегда воплощает наш сон
Люди, привыкшие сомневаться,
Верят, что любовь — лишь иллюзия

Жизнь порой учит нас быть холодней
Любовь не всегда, как поэзия строк
Сердца, что живут в нерешимости,
Что им считать, что не считать?

Эй, ты, девчонка, прекрасна, поверь!
Что медлишь ты перед любовью своей?
Тучи сгущаются там, за окном,
Ветер кружит жёлтые листья в пыли

Нет, я всё ещё здесь, нет, я жду вновь
Нет, я всё жду лишь одну только любовь
Любовь без сомнений, любовь без оглядки,
Люблю и люблю тебя я

Эй, послушай, поверь же мне
Эта любовь — твоя навсегда
Чистая, словно небо, вечная, светлая

Нет, я всё ещё здесь, нет, я жду вновь
Нет, я всё жду лишь одну только любовь
Любовь — это воздух,
Любовь — это вера,
Люблю и люблю тебя я

Эй, послушай, поверь же мне
Эта любовь не померкнет во мгле
Вечная, словно песня,
Звучащая вечно во мне

Жизнь порой преподносит сюрприз
Любовь не всегда воплощает наш сон
Но я всё равно продолжаю ждать,
Даже если это лишь сон

Жизнь порой преподносит сюрприз
Любовь не всегда, как поэзия строк
Но я всё равно продолжаю ждать,
Веря, что любовь — лишь сон

Жизнь порой учит нас не верить
Любовь не всегда — воплощённый наш сон
Но я всё равно продолжаю ждать,
Веря, что любовь — лишь сон

Жизнь порой учит нас быть холодней...
Любовь не всегда...