Tình Đời Nghệ Sĩ (Remix) - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Tình Đời Nghệ Sĩ (Remix)

Em đi đường em, tôi đi đường tôi
Cuộc tình mình rồi cũng đến thế thôi
Đêm qua còn thương, đêm nay sầu vương
Lời ngọt ngào, lời dối trá em trao

Em quay mặt đi, chua cay mà chi
Đời còn gì, tình đã biết thương đau
Cho nhau lời thơ, bao đêm mộng mơ
Rồi một chiều đàn lỗi viết tơ sầu

Cung đàn xưa một thời em có nhớ?
Đêm từng đêm dìu lời ca em hát
Em thăng hoa rồi cuộc tình bay mất
Ta ngậm ngùi đời nghệ sĩ em ơi

Ta mộng mơ một đời ôm tiếc nhớ
Đi về đâu, tình đời nghe cay đắng
Em kiêu sa cùng người tình xa xứ
Ta giận đời, đành hát khúc thương đau

Còn lại đây khúc nhạc lòng
Mình anh viết cung tơ
Ta mua vui cho cuộc đời
Để vơi bớt thương sầu

Em quay mặt đi, chua cay mà chi
Đời còn gì, tình đã biết thương đau
Cho nhau lời thơ, bao đêm mộng mơ
Rồi một chiều đàn lỗi viết tơ sầu

Cung đàn xưa một thời em có nhớ?
Đêm từng đêm dìu lời ca em hát
Em thăng hoa rồi cuộc tình bay mất
Ta ngậm ngùi đời nghệ sĩ em ơi

Ta mộng mơ một đời ôm tiếc nhớ
Đi về đâu, tình đời nghe cay đắng
Em kiêu sa cùng người tình xa xứ
Ta giận đời, đành hát khúc thương đau

Còn lại đây khúc nhạc lòng
Mình anh viết cung tơ
Ta mua vui cho cuộc đời
Để vơi bớt thương sầu

Das Künstlerleben (Remix)

Du gehst deinen Weg, ich geh meinen Weg
Unsere Liebe endet nun eben so
Letzte Nacht noch Zuneigung, heute Nacht schon Kummer
Die süßen Worte, die trügerischen Worte, die du mir schenktest

Du wendest dich ab, was bringt dir die Bitterkeit?
Was bleibt vom Leben, wenn die Liebe schon Schmerz kennt
Wir gaben uns Versprechen, so viele träumerische Nächte
Dann eines Nachmittags schreibt die verstimmt Laute Kummer

Erinnerst du dich noch an die Laute von einst?
Nacht für Nacht begleitete sie deinen Gesang
Du warst berauscht, dann war die Liebe verflogen
Ich schlucke meinen Kummer, oh du Künstlerleben

Ich träume ein Leben lang und umarme die Reue
Wohin soll ich gehen? Das Leben liebt bitter
Du, stolz und prächtig, mit deinem fernen Liebhaber
Ich bin zornig auf das Leben und singe mein Leid

Übrig bleibt hier nur die Melodie
Die ich allein für die Saiten schrieb
Ich kaufe mir Freude für dieses Leben
Um den Kummer etwas zu lindern

Du wendest dich ab, was bringt dir die Bitterkeit?
Was bleibt vom Leben, wenn die Liebe schon Schmerz kennt
Wir gaben uns Versprechen, so viele träumerische Nächte
Dann eines Nachmittags schreibt die verstimmt Laute Kummer

Erinnerst du dich noch an die Laute von einst?
Nacht für Nacht begleitete sie deinen Gesang
Du warst berauscht, dann war die Liebe verflogen
Ich schlucke meinen Kummer, oh du Künstlerleben

Ich träume ein Leben lang und umarme die Reue
Wohin soll ich gehen? Das Leben liebt bitter
Du, stolz und prächtig, mit deinem fernen Liebhaber
Ich bin zornig auf das Leben und singe mein Leid

Übrig bleibt hier nur die Melodie
Die ich allein für die Saiten schrieb
Ich kaufe mir Freude für dieses Leben
Um den Kummer etwas zu lindern