Tình Ơi Xin Ngủ Yên (Caravan) - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Tình Ơi Xin Ngủ Yên (Caravan)

Và bây giờ là ca khúc "Tình ơi xin ngủ yên"

Khóc đi con tim dại khờ, tình yêu sẽ qua
Thôi, tình ơi xin ngủ yên
Giấc mơ êm đềm

Nếu biết trước em không hề hối tiếc
Anh nơi đây sẽ không mong chờ
Bao yêu thương đam mê cũng sẽ rời xa

Có những lúc anh nghe dòng nước mắt
Đang trôi theo những bước chân người
Con tim yêu đương ơi ra đi thật sao

Em đâu hay tim anh chỉ có em
Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ
Em ra đi mang theo bao khát khao
(Còn gì cho nhau)

Mai rời xa (tình còn nghe xót xa)
(Mai rời xa) đường mình ta với ta
(Mai rời xa) đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ, tình yêu sẽ qua
Thôi, tình ơi xin ngủ yên
Giấc mơ êm đềm

Nếu biết trước em không hề hối tiếc
Anh nơi đây sẽ không mong chờ
Bao yêu thương đam mê cũng sẽ rời xa

Có những lúc anh nghe dòng nước mắt
Đang trôi theo những bước chân người
Con tim yêu đương ơi ra đi thật sao

Em đâu hay tim anh chỉ có em
Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ
Em ra đi mang theo bao khát khao
Còn gì cho nhau?

Mai rời xa, tình còn nghe xót xa
Mai rời xa, đường mình ta với ta
Mai rời xa, đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ, tình yêu sẽ qua
Thôi, tình ơi xin ngủ yên
Giấc mơ êm

Mai rời xa, tình còn nghe xót xa
Mai rời xa, đường mình ta với ta
Mai rời xa, đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

(Khóc đi con tim dại khờ, tình yêu sẽ qua)
(Thôi tình ơi xin ngủ yên)
(Giấc mơ) Êm đềm

Lieb, bitte schlaf ein (Caravan)

Und nun das Lied "Lieb, bitte schlaf ein"

Weine, dummes Herz, die Liebe wird vorübergehen
Schlaf nun, mein Lieb, in Frieden
In sanften Träumen

Hätte ich gewusst, dass du keine Reue kennst
Hätte ich hier nicht gewartet
All die Leidenschaft würde verschwinden

Manchmal höre ich die Tränenflüsse
Die deinen Schritten folgen
Oh Geliebte, verlässt du mich wahrhaftig?

Du weißt nicht, mein Herz schlägt nur für dich
Ich, ein Tor, umklammre meine Träume
Du gehst, nimmst alle Sehnsucht mit
(Was bleibt uns noch?)

Morgen trennen wir uns (die Liebe schmerzt noch)
(Morgen trennen wir uns) Mein Weg ist einsam
(Morgen trennen wir uns) Das Leben ohne dich
Wird ewig voll Einsamkeit sein

Weine, dummes Herz, die Liebe wird vorübergehen
Schlaf nun, mein Lieb, in Frieden
In sanften Träumen

Hätte ich gewusst, dass du keine Reue kennst
Hätte ich hier nicht gewartet
All die Leidenschaft würde verschwinden

Manchmal höre ich die Tränenflüsse
Die deinen Schritten folgen
Oh Geliebte, verlässt du mich wahrhaftig?

Du weißt nicht, mein Herz schlägt nur für dich
Ich, ein Tor, umklammre meine Träume
Du gehst, nimmst alle Sehnsucht mit
Was bleibt uns noch?

Morgen trennen wir uns, die Liebe schmerzt noch
Morgen trennen wir uns, mein Weg ist einsam
Morgen trennen wir uns, das Leben ohne dich
Wird ewig voll Einsamkeit sein

Weine, dummes Herz, die Liebe wird vorübergehen
Schlaf nun, mein Lieb, in Frieden
In sanften

Morgen trennen wir uns, die Liebe schmerzt noch
Morgen trennen wir uns, mein Weg ist einsam
Morgen trennen wir uns, das Leben ohne dich
Wird ewig voll Einsamkeit sein

(Weine, dummes Herz, die Liebe wird vorübergehen)
(Schlaf nun, mein Lieb, in Frieden)
(In sanften) Träumen