Vi Em Da Quen - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Vi Em Da Quen

Còn nhớ hôm nào đôi ta hạnh phúc bên nhau
Vội sớm chia lìa cho anh một đời nhung nhớ
Vì cớ sao người yêu đương một thoáng quên nhanh
Đành để riêng anh ôm bao kỷ niệm giăng kín

Nhìn ánh trăng tàn đêm nay lặng lẽ trôi đi
Giờ biết không còn trao chi để rồi tiếc nuối
Hình bóng xa người day dứt đọng mãi trong tôi
Hỡi gió đưa mây về mang hạnh phúc đến trao cho người

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Weil du dich gewöhnt hast

Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir glücklich zusammen waren?
Doch schnell trennten wir uns und ließen mich ein Leben lang voller Sehnsucht zurück
Warum hast du die Liebe so schnell vergessen?
Und mir allein die Erinnerungen überlassen, die mich nun überwältigen

Ich schaue auf den verblassenden Mond, während die Nacht still vorüberzieht
Jetzt weiß ich, dass nichts mehr zu geben ist, nur Bedauern bleibt
Dein Schatten, der sich entfernt hat, quält mich unaufhörlich
Oh Wind, trag die Wolken zurück und bring ihr das Glück, das ich nicht geben kann

Obwohl ich beschlossen habe zu vergessen, bleiben die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit
Die Liebe ist noch immer tief in mir, auch wenn du sie längst vergessen hast
Du hast die Liebe verraten und dich in der Welt des Vergnügens verloren
Schmerzhaft ist meine Liebe, bitter und voller Demütigung

Jetzt bist du zurückgekehrt, mit tränennassen, blassen Augen
Die Liebe ist in mir verblasst, nur die Vergangenheit bleibt
Weine nicht, mein Herz ist schon längst gestorben
Beschuldige mich nicht, denn du bist den falschen Weg gegangen, fern von mir

Obwohl ich beschlossen habe zu vergessen, bleiben die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit
Die Liebe ist noch immer tief in mir, auch wenn du sie längst vergessen hast
Du hast die Liebe verraten und dich in der Welt des Vergnügens verloren
Schmerzhaft ist meine Liebe, bitter und voller Demütigung

Jetzt bist du zurückgekehrt, mit tränennassen, blassen Augen
Die Liebe ist in mir verblasst, nur die Vergangenheit bleibt
Weine nicht, mein Herz ist schon längst gestorben
Beschuldige mich nicht, denn du bist den falschen Weg gegangen, fern von mir

Obwohl ich beschlossen habe zu vergessen, bleiben die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit
Die Liebe ist noch immer tief in mir, auch wenn du sie längst vergessen hast
Du hast die Liebe verraten und dich in der Welt des Vergnügens verloren
Schmerzhaft ist meine Liebe, bitter und voller Demütigung