Xa Vắng - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Xa Vắng

Chiều nào bên nhau trên đường phố xưa
Nơi lá thu rơi êm đềm bước chân
Góc phố thân quen ghi lời ước hẹn
Tình yêu như đóa hoa hồng tươi

Đẹp tựa con suối trong rừng hát ca
Như nhớ, như thương bao lời thiết tha
Con suối ngân nga ru từng giấc nồng
Thành dòng sông có nhau trong đời

Đôi mắt yêu kiều như nói bao điều
Vương vấn trong tim thành lời nhớ
Mai dẫu xa rời, đi khắp phương trời
Xa vắng không phai mờ tình yêu

Chiều nào bên nhau trên đường phố xưa
Nơi lá thu rơi êm đềm bước chân
Góc phố thân quen ghi lời ước hẹn
Tình yêu như đóa hoa hồng tươi

Đẹp tựa con suối trong rừng hát ca
Như nhớ, như thương bao lời thiết tha
Con suối ngân nga ru từng giấc nồng
Thành dòng sông có nhau trong đời

Đôi mắt yêu kiều như nói bao điều
Vương vấn trong tim thành lời nhớ
Mai dẫu xa rời, đi khắp phương trời
Xa vắng không phai mờ tình yêu

Đôi mắt yêu kiều như nói bao điều
Vương vấn trong tim thành lời nhớ
Mai dẫu xa rời đi, khắp phương trời
Xa vắng không phai mờ tình yêu

Xa vắng không phai mờ tình yêu
Xa vắng không phai mờ tình yêu

Fernab

Jenem Abend mit dir auf der alten Straße
Wo Herbstblätter leise zu unseren Füßen fallen
An der vertrauten Ecke geschriebene Schwüre
Unsre Liebe blüht wie eine Rose

Schön wie ein singender Waldbach
Zärtlich flüsternd, voll Sehnsucht und Zuneigung
Der Bach wiegt uns in sanfte Träume
Wird zum Strom unseres gemeinsamen Weges

Deine Augen erzählen stumme Geschichten
Die in meinem Herzen nachhallen
Selbst wenn wir fern voneinander wandern
Dauert unsre Liebe über alle Meere

Jenem Abend mit dir auf der alten Straße
Wo Herbstblätter leise zu unseren Füßen fallen
An der vertrauten Ecke geschriebene Schwüre
Unsre Liebe blüht wie eine Rose

Schön wie ein singender Waldbach
Zärtlich flüsternd, voll Sehnsucht und Zuneigung
Der Bach wiegt uns in sanfte Träume
Wird zum Strom unseres gemeinsamen Weges

Deine Augen erzählen stumme Geschichten
Die in meinem Herzen nachhallen
Selbst wenn wir fern voneinander wandern
Dauert unsre Liebe über alle Meere

Deine Augen erzählen stumme Geschichten
Die in meinem Herzen nachhallen
Selbst wenn wir fern voneinander wandern
Dauert unsre Liebe über alle Meere

Unsre Liebe bleibt fernab bestehen
Unsre Liebe bleibt fernab bestehen