Xin Loi Tinh Yeu - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Xin Loi Tinh Yeu

Anh nói sẽ đưa em đi suốt cuộc đời
Mà sao không đưa được đoạn đường em đi?
Anh nói sẽ ôm em khi gió đông về
Mà giờ đây một mình em đứng trong mưa

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa! Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Entschuldigung, Liebe

Ich sagte, ich würde dich durchs ganze Leben führen,
doch warum konnte ich nicht einmal diesen Weg mit dir gehen?
Ich versprach, dich zu umarmen, wenn der Winterwind weht,
doch jetzt stehst du allein im Regen.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dein Lächeln sah,
das du einem Fremden schenktest, der in der Liebe verloren war.
Ich wusste, von nun an würde ich dich belügen,
obwohl du mir vertrautest mit deinem ganzen Herzen.

Oh Liebe, bitte vergib mir tausendmal!
Entschuldige, meine Liebe! Tausendmal tut es mir leid!
Bitte vergiss die Worte der Liebe,
die ich dir tief aus meinem Herzen gab.

Ist deine Schulter nass vom Regen oder von deinen Tränen?
Ich möchte dich umarmen und all deinen Kummer vertreiben.
Vergiss diesen traurigen Traum,
vergiss mich, einen Mann mit unstetem Herzen,
der sich in betörter Liebe verlor.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dein Lächeln sah,
das du einem Fremden schenktest, der in der Liebe verloren war.
Ich wusste, von nun an würde ich dich belügen,
obwohl du mir vertrautest mit deinem ganzen Herzen.

Oh Liebe, bitte vergib mir tausendmal!
Entschuldige, meine Liebe! Tausendmal tut es mir leid!
Bitte vergiss die Worte der Liebe,
die ich dir tief aus meinem Herzen gab.

Regen! Ist deine Schulter nass vom Regen oder von deinen Tränen?
Ich möchte dich umarmen und all deinen Kummer vertreiben.
Vergiss diesen traurigen Traum,
vergiss mich, einen Mann mit unstetem Herzen,
der sich in betörter Liebe verlor.

Ist deine Schulter nass vom Regen oder von deinen Tränen?
Ich möchte dich umarmen und all deinen Kummer vertreiben.
Vergiss diesen traurigen Traum,
vergiss mich, einen Mann mit unstetem Herzen,
der sich in betörter Liebe verlor.