Xuân Trên Đất Việt (Tết Của Hưng) - Đàm Vĩnh Hưng перевод на немецкий

Xuân Trên Đất Việt (Tết Của Hưng)

Xuân mang phúc lộc muôn nơi mừng đón (đón, đón)
Xuân mang nắng hồng sưởi ấm muôn nhà (muôn nhà, muôn nhà)
Xuân đã về trên khắp quê ta
Ngập tràn hương xuân mộng thắm
Ôi đất trời Việt Nam! (Nam, Nam)

Xuân vang pháo hồng vui lân địa múa (xuân ngập tràn, xuân lung linh)
Xuân mai, cúc, đào khoe sắc tươi cười (xuân tươi xinh, xuân yên bình)
Xuân đã về ta hãy vui lên
Quên đi bao nhiêu nhọc nhằn
Đón xuân về may mắn trào dâng (dâng, dâng)

Một mùa xuân tươi đẹp quá (mùa xuân vinh quang)
Năm mới tấn tới vinh quang
Phát tài đạt thành như ý (một mùa xuân tới ngập tràn nơi nơi)
Xuân nay ông Tơ bà Nguyệt (cùng se kết duyên)
Se duyên đôi ta gặp mặt (cùng nhau sánh đôi)
Để mình say đắm bên nhau (một năm mới ngập tràn yêu thương)

Một mùa xuân xin cầu chúc (mùa xuân yên vui)
Mong đất nước mãi yên vui
Bước vào một niềm tin mới (một mùa xuân mới ngập tràn niềm tin)
Tương lai non sông rạng ngời
Vang danh bay cao vời vợi
Đẹp hồn thiêng sông núi Việt Nam

Xuân trên nước Việt không nơi nào sánh (xuân ngập tràn, xuân lung linh)
Xuân mang thắm tình thương mến chan hòa (xuân tươi xinh, xuân yên bình)
Xuân đã về trên khắp quê hương
Đi đâu xa xăm nghìn trùng
Nhớ quay về chung đón mừng Xuân (mừng xuân, mừng xuân)

Một mùa xuân tươi đẹp quá (mùa xuân vinh quang)
Năm mới tấn tới vinh quang
Phát tài đạt thành như ý (một mùa xuân tới ngập tràn nơi nơi)
Xuân nay ông Tơ bà Nguyệt (cùng se kết duyên)
Se duyên đôi ta gặp mặt (cùng nhau sánh đôi)
Để mình say đắm bên nhau (một năm mới ngập tràn yêu thương)

Một mùa xuân xin cầu chúc (mùa xuân yên vui)
Mong đất nước mãi yên vui
Bước vào một niềm tin mới (một mùa xuân mới ngập tràn niềm tin)
Tương lai non sông rạng ngời
Vang danh bay cao vời vợi
Đẹp hồn thiêng sông núi Việt Nam

Tương lai non sông rạng ngời
Vang danh bay cao vời vợi
Đẹp hồn thiêng sông núi Việt Nam

Frühling in Vietnam (Hungs Tet)

Frühling bringt Glück überall, begrüßt mit Freude (begrüßt, begrüßt)
Frühling bringt rosige Sonne, wärmt jedes Haus (jedes Haus, jedes Haus)
Frühling ist zurück in unserem ganzen Land
Voller Frühlingsduft, in leuchtenden Träumen
Oh Himmel und Erde von Vietnam! (Nam, Nam)

Frühling tönt mit rotem Feuerwerk, freudige Löwentänze (Frühling überall, Frühling funkelnd)
Aprikosenblüten, Chrysanthemen, Pfirsichblüten lächelnd (Frühling frisch, Frühling friedlich)
Frühling ist da, lass uns fröhlich sein
Vergiss all die Strapazen und Mühen
Begrüße den Frühling, Glück strömt über (strömt, strömt)

Welch schöner Frühling (ruhmreicher Frühling)
Neues Jahr bringt Fortschritt und Ruhm
Reichtum und Erfolg wie erwünscht (Frühling kommt überall)
Dieses Jahr knüpfen Schicksalsgöttinnen (gemeinsam die Bande)
Unser Schicksal führt uns zusammen (gemeinsam als Paar)
Damit wir uns leidenschaftlich lieben (neues Jahr voller Liebe)

Möge dieser Frühling segnen (fröhlicher Frühling)
Dass unser Land stets glücklich bleibt
Betritt mit neuem Glauben (Frühling voller Hoffnung)
Die Zukunft unseres Landes strahlt hell
Ruhm steigt hoch empor
Schön ist des Landes Seele, Vietnams Flüsse und Berge

Frühling in Vietnam ohnegleichen (Frühling überall, Frühling funkelnd)
Frühling bringt tiefe Zuneigung und Herzlichkeit (Frühling frisch, Frühling friedlich)
Frühling ist zurück in unserer ganzen Heimat
Wohin man auch reist in der Ferne
Komm heim und feiere mit uns den Frühling (feiert, feiert)

Welch schöner Frühling (ruhmreicher Frühling)
Neues Jahr bringt Fortschritt und Ruhm
Reichtum und Erfolg wie erwünscht (Frühling kommt überall)
Dieses Jahr knüpfen Schicksalsgöttinnen (gemeinsam die Bande)
Unser Schicksal führt uns zusammen (gemeinsam als Paar)
Damit wir uns leidenschaftlich lieben (neues Jahr voller Liebe)

Möge dieser Frühling segnen (fröhlicher Frühling)
Dass unser Land stets glücklich bleibt
Betritt mit neuem Glauben (Frühling voller Hoffnung)
Die Zukunft unseres Landes strahlt hell
Ruhm steigt hoch empor
Schön ist des Landes Seele, Vietnams Flüsse und Berge

Die Zukunft unseres Landes strahlt hell
Ruhm steigt hoch empor
Schön ist des Landes Seele, Vietnams Flüsse und Berge