Текст и перевод песни Đàm Vĩnh Hưng - Đừng Lừa Dối - Melao

Đừng Lừa Dối - Melao

Đã biết anh yêu em yêu thật chân tình
Cớ vì sao em lừa dối
Ánh mắt xa xăm luôn mơ về chốn nao
Thế mà sao em còn vu vơ hoài?

Có chối cũng thế có nói cũng thôi
Thôi không yêu nữa
Loanh quanh làm chi em hỡi?

Em về đi, thôi rồi không còn chi
Trong tim anh giờ đây, mê say vụt bay
Ân tình xưa đã chết, đã hết rồi tin yêu.

Em về đi, không buồn không giận đâu
Không yêu nhau thì thôi, chia tay người ơi
Khi yêu đừng nên dối trá, chớ nên vu vơ.

Đã hết yêu nhau thôi không còn mong chờ
Nhớ làm chi, xin đừng đến
Đã biết bao lâu em luôn lừa dối anh
Nếu còn yêu đâu cần vu vơ nhiều.

Có chối cũng thế, có nói cũng thôi
Thôi không yêu nữa
Loanh quanh làm chi em hỡi?
Nhìn em say sưa khiêu vũ
Trong điệu vui mambo đắm đuối
Cùng nhau ta ca ta hát
Cho một đêm ngọt ngào tuyệt vời.

Vì anh yêu em nên đã
Trao nụ hôn cho em nồng cháy
Điệu nambo sao hay thế, oh... oh ngất ngây.

Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao.

Rượu say em trao chưa uống
Nên tình anh nghe thêm nuối tiếc
Thời gian ôi sao nhanh quá
Nghe tình yêu ngọt ngào mặn nồng.

Nhìn em yêu em nên đã
Trao nụ hôn cho em nồng cháy
Điệu nambo sao hay thế oh... oh ngất ngây.

Don't Lie - Melao

I knew you loved me, your love was true
Why did you lie to me?
Your distant eyes always dreaming of somewhere else
Yet, you still act so indifferent?

You can deny it all you want, but it's over
I don't love you anymore
Why keep going in circles, my dear?

Go now, there's nothing left
The passion in my heart has vanished
Our love is dead, all trust is gone.

Go now, I'm not angry or upset
If we don't love each other, let's part ways, my love
When in love, don't lie or act indifferent.

Our love is gone, there's nothing left to hope for
No need to remember, please don't come back
I've known for so long that you've been deceiving me
If you still loved me, you wouldn't be so distant.

You can deny it all you want, but it's over
I don't love you anymore
Why keep going in circles, my dear?
I saw you dancing with passion
Lost in the intoxicating rhythm of mambo
We sang and danced together
For one sweet, unforgettable night.

Because I loved you, I
Gave you a passionate kiss
The rhythm of mambo is so enchanting, oh... oh, it's intoxicating.

Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao.

You offered me wine, but I didn't drink
So my love for you grew even stronger
Time passed so quickly
Your sweet and tender love filled my heart.

Looking at you, I
Gave you a passionate kiss
The rhythm of mambo is so enchanting oh... oh, it's intoxicating.