Hoa Biển Tình - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Hoa Biển Tình

Nằm nghe sóng vỗ từng lớp xa bọt tràn theo từng làn gió đưa
Một vầng trăng sáng với tình yêu chúng ta
Vượt ngàn hải lý cũng không xa
Biển rộng đất trời chỉ có ta thì dòng ngân hà mình cũng qua
Biển không biên giới như tình anh với em hơn cả những vì sao đêm
Trùng khơi nổi gió lênh đênh triền sóng thấy lung linh rừng hoa
Màu hoa thật trắng ôi hoa nở thắm ngất ngây lòng thêm
Vượt bao hải lý chưa nghe vừa ý lắc lư con tàu đi
Chỉ thấy bọt nước tan theo ngọn sóng dáng hoa kia mịt mùng
Đời anh sẽ đẹp vì có em ngày dài sẽ làm mình nhớ thêm
Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng

Ngày xưa em anh hay hờn dỗi giận anh khi anh chưa kịp tới
Nên đêm vượt trùng anh mong tìm gặp hoa trắng về tặng em
Cho anh thì thầm em ơi tình mình trắng như hoa đại dương
Trăng nhô lên cao, trăng gác trên đầu núi
Mây xanh xanh lơ vì đắm say tình mới
Đến đây với em mà ngỡ trong giấc mơ
Mắt em âu sầu là cả một trời thơ
Không gian im nghe nhịp đôi tim hẹn ước
Mong sao tương lai đường trăng ta cùng bước
Siết tay dắt nhau mình lánh xa thế nhân
Lánh xa ưu phiền đắng cay trần gian
Đời anh sẽ đẹp vì có em ngày dài sẽ làm mình nhớ thêm
Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Không còn những chiều bâng khuâng
Em ơi giận hờn xin như hoa sóng tan trong đại dương
Biển xanh cát trắng, sóng hòa nhịp ái ân
Em ơi giận hờn xin như hoa sóng tan trong đại dương

Морской цветок любви

Лежу, слушая, как волны гудят вдали, пена плывёт с каждым дуновением ветра
Одна яркая луна и наша с тобою любовь
Даже тысячи миль – не преграда
Море, земля и небо – лишь мы с тобой, и Млечный Путь нам по плечу
Море без границ, как моя любовь к тебе, сильнее всех звёзд ночных
На просторах – ветер, на волнах – мерцающий цветочный лес
О, как белоснежны эти цветы! Их нежный цвет пьянит сердце
Сколько миль пройдено, но всё мало – корабль качается в пути
Лишь пена тает в волнах, силуэт цветка теряется вдали
Моя жизнь станет ярче с тобой, долгие дни будут полны воспоминаний
Синее море, белый песок, волны сливаются в ласке
Не будет больше тоскливых вечеров

Раньше ты злилась, если я опаздывал, не успевал прийти
Теперь я плыву через океан, чтобы найти тебе белые цветы
Шепчу: «Любовь наша бела, как цветы океана»
Луна поднимается высоко, луна венчает горы
Голубые облака пьяны новой любовью
Будто во сне – оказаться рядом с тобой
Твои печальные глаза – целый мир поэзии
Тишина слышит, как наши сердца клянутся
Пусть в будущем мы шагаем по лунной дороге
Прочь от людской суеты, рука в руке
Прочь от горечей и тягот мира
Моя жизнь станет ярче с тобой, долгие дни будут полны воспоминаний
Синее море, белый песок, волны сливаются в ласке
Не будет больше тоскливых вечеров
Пусть твоя обида растает, как морская пена
Синее море, белый песок, волны сливаются в ласке
Пусть твоя обида растает, как морская пена