Dịu Dàng Sắc Xuân - Đàm Vĩnh Hưng перевод на французский

Dịu Dàng Sắc Xuân

Nắng xuân ấm thơm môi hồng, gió xuân đến bên em ngồi
Cùng mùa xuân, em hát câu tình ca
Đóa cúc trắng bên hiên nhà, ngỡ như dáng ai đang về
Ngọt ngào hương xuân thắm trên bờ môi

Nhịp nhàng đàn chim én bay, ô kìa, mùa về bao đắm say
Một mùa xuân bao thắm tươi, quê hương với bao niềm vui
Rộn ràng đàn em bé thơ tưng bừng mừng mùa xuân mới sang
Dịu dàng sao hương sắc xuân hát cùng em khúc tình ca

Cánh mai thắm tươi xuân nồng, ấm đôi má em thêm hồng
Cùng mùa xuân đem đến giữa đời vui
Tiếng chim hót vui cho đời, tiếng em hát thêm yêu người
Đẹp mùa xuân mãi mãi trong lòng tôi

Nắng xuân ấm thơm môi hồng, gió xuân đến bên em ngồi
Cùng mùa xuân, em hát câu tình ca
Đóa cúc trắng bên hiên nhà, ngỡ như dáng ai đang về
Ngọt ngào hương xuân thắm trên bờ môi

Nhịp nhàng đàn chim én bay, ô kìa, mùa về bao đắm say
Một mùa xuân bao thắm tươi, quê hương với bao niềm vui
Rộn ràng đàn em bé thơ tưng bừng mừng mùa xuân mới sang
Dịu dàng sao hương sắc xuân hát cùng em khúc tình ca

Cành mai thắm tươi xuân nồng, ấm đôi má em thêm hồng
Cùng mùa xuân đem đến giữa đời vui
Tiếng chim hót vui cho đời, tiếng em hát thêm yêu người
Đẹp mùa xuân mãi mãi trong lòng tôi

Nắng xuân ấm thơm môi hồng, gió xuân đến bên em ngồi
Cùng mùa xuân, em hát câu tình ca
Đóa cúc trắng bên hiên nhà, ngỡ như dáng ai đang về
Ngọt ngào hương xuân thắm trên bờ môi

Nhịp nhàng đàn chim én bay, ô kìa, mùa về bao đắm say
Một mùa xuân bao thắm tươi, quê hương với bao niềm vui
Rộn ràng đàn em bé thơ tưng bừng mừng mùa xuân mới sang
Dịu dàng sao hương sắc xuân hát cùng em khúc tình ca

Cánh mai thắm tươi xuân nồng, ấm đôi má em thêm hồng
Cùng mùa xuân đem đến giữa đời vui
Tiếng chim hót vui cho đời, tiếng em hát thêm yêu người
Đẹp mùa xuân mãi mãi trong lòng tôi

Tiếng chim hót vui cho đời, tiếng em hát thêm yêu người
Đẹp mùa xuân mãi mãi trong lòng tôi
Tiếng chim hót vui cho đời, tiếng em hát thêm yêu người
Đẹp mùa xuân mãi mãi trong lòng tôi

Douceur printanière

Le soleil printanier réchauffe tes lèvres roses, le vent du printemps vient s'asseoir près de toi
Avec le printemps, tu chantes une chanson d'amour
Une marguerite blanche près de la maison, comme la silhouette de quelqu'un qui revient
Le doux parfum du printemps embaume tes lèvres

Le vol gracieux des hirondelles, oh regarde, le retour de la saison est enivrant
Un printemps si radieux, la patrie déborde de joie
Les enfants joyeux célèbrent avec enthousiasme l'arrivée du nouveau printemps
Douces couleurs et parfums du printemps, je chante avec toi une chanson d'amour

Les branches de prunier en fleurs, un printemps ardent, tes joues rougissent encore plus
Avec le printemps, j'apporte de la joie dans le monde
Le chant des oiseaux réjouit le monde, ta voix me fait t'aimer davantage
Le beau printemps restera à jamais dans mon cœur

Le soleil printanier réchauffe tes lèvres roses, le vent du printemps vient s'asseoir près de toi
Avec le printemps, tu chantes une chanson d'amour
Une marguerite blanche près de la maison, comme la silhouette de quelqu'un qui revient
Le doux parfum du printemps embaume tes lèvres

Le vol gracieux des hirondelles, oh regarde, le retour de la saison est enivrant
Un printemps si radieux, la patrie déborde de joie
Les enfants joyeux célèbrent avec enthousiasme l'arrivée du nouveau printemps
Douces couleurs et parfums du printemps, je chante avec toi une chanson d'amour

Les branches de prunier en fleurs, un printemps ardent, tes joues rougissent encore plus
Avec le printemps, j'apporte de la joie dans le monde
Le chant des oiseaux réjouit le monde, ta voix me fait t'aimer davantage
Le beau printemps restera à jamais dans mon cœur

Le soleil printanier réchauffe tes lèvres roses, le vent du printemps vient s'asseoir près de toi
Avec le printemps, tu chantes une chanson d'amour
Une marguerite blanche près de la maison, comme la silhouette de quelqu'un qui revient
Le doux parfum du printemps embaume tes lèvres

Le vol gracieux des hirondelles, oh regarde, le retour de la saison est enivrant
Un printemps si radieux, la patrie déborde de joie
Les enfants joyeux célèbrent avec enthousiasme l'arrivée du nouveau printemps
Douces couleurs et parfums du printemps, je chante avec toi une chanson d'amour

Les branches de prunier en fleurs, un printemps ardent, tes joues rougissent encore plus
Avec le printemps, j'apporte de la joie dans le monde
Le chant des oiseaux réjouit le monde, ta voix me fait t'aimer davantage
Le beau printemps restera à jamais dans mon cœur

Le chant des oiseaux réjouit le monde, ta voix me fait t'aimer davantage
Le beau printemps restera à jamais dans mon cœur
Le chant des oiseaux réjouit le monde, ta voix me fait t'aimer davantage
Le beau printemps restera à jamais dans mon cœur