Nỗi nhớ - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Nỗi nhớ

Nỗi nhớ dâng đầy trong anh
Khuôn mặt em, nụ cười em, bờ môi ấm
Tưởng như máu trong tim đông đặc
Nỗi nhớ dâng đầy, dâng đầy

Ôi, chẳng có dòng sông, mặt biển nào ngăn cách
Mà sao, mà sao anh không thể tới bên em?
Để nỗi nhớ như con thuyền vượt sóng
Đến bến bờ chỉ là giấc mơ

Căn phòng đêm nay câm lặng, sao như lửa cháy bốn bề?
Anh ùa chạy như lá khô gió cuốn, mê man trong nỗi đớn đau
Mà không thể ra ngoài nỗi nhớ
Không thể ra ngoài nỗi nhớ đâu em

Nỗi nhớ dâng đầy trong anh
Khuôn mặt em, nụ cười em, bờ môi ấm
Tưởng như máu trong tim đông đặc
Nỗi nhớ dâng đầy, dâng đầy

Ôi, chẳng có dòng sông, mặt biển nào ngăn cách
Mà sao, mà sao em không thể tới bên anh?
Để nỗi nhớ như con thuyền vượt sóng
Đến bến bờ chỉ là giấc mơ

Căn phòng đêm nay câm lặng, sao như lửa cháy bốn bề?
Anh ùa chạy như lá khô gió cuốn, mê man trong nỗi đớn đau
Mà không thể ra ngoài nỗi nhớ
Không thể ra ngoài nỗi nhớ đâu em

Nỗi nhớ dâng đầy trong anh
Khuôn mặt em, nụ cười em, bờ môi ấm
Tưởng như máu trong tim đông đặc
Nỗi nhớ dâng đầy, dâng đầy

Ôi, chẳng có dòng sông, mặt biển nào ngăn cách
Mà sao, mà sao em không thể tới bên anh?
Để nỗi nhớ như con thuyền vượt sóng
Đến bến bờ chỉ là giấc mơ

Căn phòng đêm nay câm lặng, sao như lửa cháy bốn bề?
Anh ùa chạy như lá khô gió cuốn, mê man trong nỗi đớn đau
Mà không thể ra ngoài nỗi nhớ
Không thể ra ngoài nỗi nhớ đâu em

Тоска

Тоска переполняет меня,
Твое лицо, твоя улыбка, теплые губы.
Словно кровь в сердце застывает.
Тоска переполняет, переполняет.

О, нет ни реки, ни моря между нами,
Но почему, почему я не могу быть рядом с тобой?
Чтобы тоска, словно корабль, преодолела волны,
Достичь берега – лишь мечта.

Комната этой ночью безмолвна, но словно горит огнем.
Я мечусь, как сухой лист на ветру, потерянный в своей боли.
И не могу выбраться из тоски,
Не могу выбраться из тоски по тебе, любимая.

Тоска переполняет меня,
Твое лицо, твоя улыбка, теплые губы.
Словно кровь в сердце застывает.
Тоска переполняет, переполняет.

О, нет ни реки, ни моря между нами,
Но почему, почему ты не можешь быть рядом со мной?
Чтобы тоска, словно корабль, преодолела волны,
Достичь берега – лишь мечта.

Комната этой ночью безмолвна, но словно горит огнем.
Я мечусь, как сухой лист на ветру, потерянный в своей боли.
И не могу выбраться из тоски,
Не могу выбраться из тоски по тебе, любимая.

Тоска переполняет меня,
Твое лицо, твоя улыбка, теплые губы.
Словно кровь в сердце застывает.
Тоска переполняет, переполняет.

О, нет ни реки, ни моря между нами,
Но почему, почему ты не можешь быть рядом со мной?
Чтобы тоска, словно корабль, преодолела волны,
Достичь берега – лишь мечта.

Комната этой ночью безмолвна, но словно горит огнем.
Я мечусь, как сухой лист на ветру, потерянный в своей боли.
И не могу выбраться из тоски,
Не могу выбраться из тоски по тебе, любимая.