Nụ Hôn Xa Vời - Đàm Vĩnh Hưng перевод на русский

Nụ Hôn Xa Vời

Một lần đến, ngồi nghe em hát với nỗi niềm khát khao
Rồi biết tim mình yêu, rồi lần nắm tay đầu tiên, nụ hôn dưới mưa
Trái tim anh không muốn quay về
Chiều nay mình nghe trong gió về
Lòng thật rộn ràng, tình thật nhẹ nhàng
Sao ước mơ với bao ước mơ rất lạ

Rồi tim anh nghe bốc cháy hỡi em dấu yêu
Mà em nào biết anh đã chết trong đôi mắt em
Dù biết rằng là thật là khó nói
Biết rằng em đã có ai mất rồi

Còn anh không có cách ngăn được trái tim anh đã yêu em
Chỉ biết nói thầm I love you
Mình có quên nhau được đâu, đúng không?
Vì sao ta không có nhau
Why?

Không, tình không đổi thay đâu, dễ đâu phai
Không, tình không đổi thay đâu, dễ đâu phai
Rồi mai mình cách xa
Lòng vẫn yêu, yêu, yêu nhau mãi thôi

Sao mình không gần nhau cho đừng mang sầu đau?
Không còn nhớ những tiếc nuối bao lần chất ngất nước mắt
Khi người bóp nát tiếng khóc không còn nhớ chút dĩ vãng
Quay mặt bước đi
Em, giờ em ở đâu?

Số kiếp đó về đâu
Sao mình cứ ôm mộng nhiều?
Một mình nhớ em
Bao giờ thấy nhau?
Em về có nhớ một người?

Một lần đến, ngồi nghe em hát với nỗi niềm khát khao
Rồi biết tim mình yêu, rồi lần nắm tay đầu tiên, nụ hôn dưới mưa
Trái tim anh không muốn quay về
Chiều nay mình nghe trong gió về
Lòng thật rộn ràng, tình thật nhẹ nhàng
Sao ước mơ với bao ước mơ rất lạ

Rồi tim anh nghe bốc cháy hỡi em dấu yêu
Mà em nào biết anh đã chết trong đôi mắt em
Dù biết rằng là thật là khó nói
Biết rằng em đã có ai mất rồi

Sao mình không gần nhau cho đừng mang sầu đau?
Không còn nhớ những tiếc nuối bao lần chất ngất nước mắt
Khi người bóp nát tiếng khóc không còn nhớ chút dĩ vãng
Quay mặt bước đi
Em, giờ em ở đâu?

Số kiếp đó về đâu
Sao mình cứ ôm mộng nhiều?
Một mình nhớ em
Bao giờ thấy nhau?
Em về có nhớ một người?

Một lần đến, ngồi nghe em hát với nỗi niềm khát khao
Rồi biết tim mình yêu, rồi lần nắm tay đầu tiên, nụ hôn dưới mưa
Trái, trái tim anh không muốn quay về
Chiều nay mình nghe trong gió về
Lòng thật rộn ràng, tình thật nhẹ nhàng
Sao ước mơ với bao ước mơ rất lạ

Còn, còn anh không có cách ngăn được trái tim anh đã yêu em
Mà em nào biết anh đã chết trong đôi mắt em
Dù biết rằng là thật là khó nói
Biết rằng em đã có ai mất rồi

I love you

Далекий Поцелуй

Однажды придя, сидел слушал, как ты поёшь с тоской и жаждой
Потом сердце моё полюбило, потом первый раз взял за руку, поцелуй под дождём
Моё сердце не хочет возвращаться
Сегодня днём слышим в возвращающемся ветре
На душе так оживлённо, чувства так нежны
Почему мечты, столько мечтаний, такие странные

Потом моё сердце слышит, как горит, о моя дорогая
А ты разве знала, что я уже погиб в твоих глазах
Хотя знаю, что правда, это трудно сказать
Знаю, что у тебя уже есть кто-то

А я не могу остановить своё сердце, что уже полюбило тебя
Могу только тихо сказать I love you
Мы ведь не сможем забыть друг друга, правда?
Почему мы не вместе?
Why?

Нет, чувства не изменятся, не так легко угаснут
Нет, чувства не изменятся, не так легко угаснут
Потом завтра мы в разлуке
В сердце всё равно любим, любим, любим друг друга вечно

Почему мы не рядом, чтобы не нести эту боль?
Не помня сожалений, сколько раз слёзы подступали
Когда кто-то давит рыдания, не помня уже прошлого
Поворачиваюсь и ухожу
Ты, где ты сейчас?

Куда уйдёт эта судьба?
Почему мы продолжаем лелеять столько грёз?
Один я скучаю по тебе
Когда мы увидимся?
Вернувшись, вспомнишь ли ты того парня?

Однажды придя, сидел слушал, как ты поёшь с тоской и жаждой
Потом сердце моё полюбило, потом первый раз взял за руку, поцелуй под дождём
Моё сердце не хочет возвращаться
Сегодня днём слышим в возвращающемся ветре
На душе так оживлённо, чувства так нежны
Почему мечты, столько мечтаний, такие странные

Потом моё сердце слышит, как горит, о моя дорогая
А ты разве знала, что я уже погиб в твоих глазах
Хотя знаю, что правда, это трудно сказать
Знаю, что у тебя уже есть кто-то

Почему мы не рядом, чтобы не нести эту боль?
Не помня сожалений, сколько раз слёзы подступали
Когда кто-то давит рыдания, не помня уже прошлого
Поворачиваюсь и ухожу
Ты, где ты сейчас?

Куда уйдёт эта судьба?
Почему мы продолжаем лелеять столько грёз?
Один я скучаю по тебе
Когда мы увидимся?
Вернувшись, вспомнишь ли ты того парня?

Однажды придя, сидел слушал, как ты поёшь с тоской и жаждой
Потом сердце моё полюбило, потом первый раз взял за руку, поцелуй под дождём
Моё, моё сердце не хочет возвращаться
Сегодня днём слышим в возвращающемся ветре
На душе так оживлённо, чувства так нежны
Почему мечты, столько мечтаний, такие странные

А я, а я не могу остановить своё сердце, что уже полюбило тебя
А ты разве знала, что я уже погиб в твоих глазах
Хотя знаю, что правда, это трудно сказать
Знаю, что у тебя уже есть кто-то

I love you