Không Lạ Đâu Em - Đàm Vĩnh Hưng перевод на французский

Không Lạ Đâu Em

Sáng sớm bước sang hè phố
Thấy có cô em nhỏ xinh
Đang vui tung tăng trên đường, mà em nào biết có ai đang trông nhìn
Có lẽ nắng xuân vừa đến
Nắng đến cho em niềm vui
Cho em xây bao lâu đài tình yêu và những ước mơ vời xa
Ô này cô bé!
Thướt tha dễ thương đáng yêu biết bao
Ô này cô bé!
Ngất ngây đắm say với bao ước mơ
Ô này cô bé!
Đang vui say xưa, tung tăng nhịp nhàng bước
Bước, bước tiếng chân rộn rã
Tiếng hát ai vang thật xa
Hông quen nhưng đâu xa lạ
Thì ra là bé ở ngay nhà bên.

Sáng sớm bước sang hè phố
Thấy có cô em nhỏ xinh
Đang vui tung tăng trên đường, mà em nào biết có ai đang trông nhìn
Có lẽ nắng xuân vừa đến
Nắng đến cho em niềm vui
Cho em xây bao lâu đài tình yêu và những ước mơ vời xa
Ô trời cô bé!
Thướt tha dễ thương đáng yêu biết bao
Ô này cô bé!
Ngất ngây đắm say với bao ước mơ
Ô này cô bé!
Đang vui say xưa, tung tăng nhịp nhàng bước
Bước, bước tiếng chân rộn rã
Tiếng hát ai vang thật xa
Hông quen nhưng đâu xa lạ
Thì ra là bé ở ngay nhà bên.

Ô này cô bé!
Thướt tha dễ thương đáng yêu biết bao
Ô này cô bé!
Ngất ngây đắm say với bao ước mơ
Ô này cô bé!
Đang vui say xưa, tung tăng nhịp nhàng bước
Bước, bước tiếng chân rộn rã
Tiếng hát ai vang thật xa
Hông quen nhưng đâu xa lạ
Thì ra là bé ở ngay nhà bên
Hông quen nhưng đâu xa lạ
Thì ra là bé ở ngay nhà bên.

Pas étranger du tout, chérie

Au matin, dans la chaleur de la rue,
J'ai vu une petite fille,
Elle sautait de joie sur le chemin, mais elle ne savait pas que quelqu'un la regardait.
Le soleil du printemps est peut-être arrivé,
Le soleil lui a apporté la joie,
Pour qu'elle construise de nombreux châteaux d'amour et des rêves lointains.
Oh, cette petite fille !
Si gracieuse, si adorable, si charmante.
Oh, cette petite fille !
Étourdie, amoureuse, avec tant de rêves.
Oh, cette petite fille !
Elle est joyeuse, elle s'amuse, elle marche au rythme de la musique.
Pas à pas, ses pas résonnent.
La voix de qui chante si loin ?
Je ne la connais pas, mais ce n'est pas étranger du tout.
C'est juste la petite fille d'à côté.

Au matin, dans la chaleur de la rue,
J'ai vu une petite fille,
Elle sautait de joie sur le chemin, mais elle ne savait pas que quelqu'un la regardait.
Le soleil du printemps est peut-être arrivé,
Le soleil lui a apporté la joie,
Pour qu'elle construise de nombreux châteaux d'amour et des rêves lointains.
Oh, cette petite fille !
Si gracieuse, si adorable, si charmante.
Oh, cette petite fille !
Étourdie, amoureuse, avec tant de rêves.
Oh, cette petite fille !
Elle est joyeuse, elle s'amuse, elle marche au rythme de la musique.
Pas à pas, ses pas résonnent.
La voix de qui chante si loin ?
Je ne la connais pas, mais ce n'est pas étranger du tout.
C'est juste la petite fille d'à côté.

Oh, cette petite fille !
Si gracieuse, si adorable, si charmante.
Oh, cette petite fille !
Étourdie, amoureuse, avec tant de rêves.
Oh, cette petite fille !
Elle est joyeuse, elle s'amuse, elle marche au rythme de la musique.
Pas à pas, ses pas résonnent.
La voix de qui chante si loin ?
Je ne la connais pas, mais ce n'est pas étranger du tout.
C'est juste la petite fille d'à côté.
Je ne la connais pas, mais ce n'est pas étranger du tout.
C'est juste la petite fille d'à côté.