30 Ngày Yêu - Đông Nhi перевод на немецкий

30 Ngày Yêu

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 ngày để chúng ta thử yêu
Cho nhau cơ hội hòa quyện vào nhau
30 ngày thật quá ngắn để yêu
Để nay biết rằng ta không thuộc về nhau

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn

Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 Tage Liebe

Ich kann nicht glauben, dass wir getrennt sind
Der Kuss von damals ist noch warm
Ich kann nicht glauben, dass es das war
Der Weg ist noch lang, wir sind gerade erst losgegangen

Warum erinnere ich mich immer an unsere Streitereien?
Erinnerst du dich daran?
Aber warum lässt du die Tage unserer Leidenschaft
vom Wind verwehen?
Bist du gleichgültig oder herzlos?
Dass unsere Liebe sich nun in zwei Richtungen teilt
Ho-woah, ho-woah

Vorbei sind die Tage, an denen wir Seite an Seite gingen
Übrig bleibt ein einsames, verlorenes Bild
Wehmütig blicke ich auf den Weg zurück
Jetzt ist jeder von uns woanders
Obwohl wir uns in der vergangenen Zeit so viel Lächeln und Küsse schenkten
Dann zerplatzte der Traum so schnell, still in Fassungslosigkeit
Ich schaue naiv auf die Erinnerungen von gestern zurück
Du bist weg, du hast mich verlassen
Zerbrochen in einer Liebe, so zerbrechlich wie Nebel

Ich kann nicht glauben, dass wir getrennt sind
Der Kuss von damals ist noch warm
Ich kann nicht glauben, dass es das war
Der Weg ist noch lang, wir sind gerade erst losgegangen

Warum erinnere ich mich immer an unsere Streitereien?
Erinnerst du dich immer daran?
Aber warum lässt du die Tage unserer Leidenschaft
vom Wind verwehen?
Bist du gleichgültig oder herzlos?
Dass unsere Liebe sich nun in zwei Richtungen teilt
Ho-woah, ho-woah

Vorbei sind die Tage, an denen wir Seite an Seite gingen
Übrig bleibt ein einsames, verlorenes Bild
Wehmütig blicke ich auf den Weg zurück
Jetzt ist jeder von uns woanders
Obwohl wir uns in der vergangenen Zeit so viel Lächeln und Küsse schenkten
Dann zerplatzte der Traum so schnell, still in Fassungslosigkeit
Ich schaue naiv auf die Erinnerungen von gestern zurück
Du bist weg, du hast mich verlassen
Zerbrochen in einer Liebe, so zerbrechlich wie Nebel

30 Tage, um unsere Liebe zu testen
Um uns die Chance zu geben, miteinander zu verschmelzen
30 Tage sind zu kurz, um zu lieben
Um heute zu wissen, dass wir nicht zusammengehören

Vorbei sind die Tage, an denen wir Seite an Seite gingen
Übrig bleibt ein einsames, verlorenes Bild
Wehmütig blicke ich auf den Weg zurück
Jetzt ist jeder von uns woanders
Obwohl wir uns in der vergangenen Zeit so viel Lächeln und Küsse schenkten

Dann zerplatzte der Traum so schnell, still in Fassungslosigkeit
Ich schaue naiv auf die Erinnerungen von gestern zurück
Du bist weg, du hast mich verlassen
Zerbrochen in einer Liebe, so zerbrechlich wie Nebel
Du bist weg, du hast mich verlassen
Zerbrochen in einer Liebe, so zerbrechlich wie Nebel