Текст и перевод песни Đông Nhi - 30 Ngày Yêu

30 Ngày Yêu

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 ngày để chúng ta thử yêu
Cho nhau cơ hội hòa quyện vào nhau
30 ngày thật quá ngắn để yêu
Để nay biết rằng ta không thuộc về nhau

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn

Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 Days of Love

I do not believe that we have parted ways
The kiss we shared still lingers warm
I do not believe that this is all
The road is long and we have only just begun

Why is it that the times we fought
Are the ones I remember the most
And why is it that the days we loved
You let the wind carry away
Were you indifferent or heartless?
That our love has now been split in two
Woah, woah

The days of walking together are gone
Only a lonely figure remains
I look back on the path with sorrow
We are now each in our own place
Even though we shared so many smiles and kisses
The dream ended quickly, leaving me in shock
I look back on the memories of yesterday with naivety
You are gone, gone from me
Dissolved in a love as fragile as morning mist

I do not believe that we have parted ways
The kiss we shared still lingers warm
I do not believe that this is all
The road is long and we have only just begun

Why is it that the times we fought
Are the ones I remember the most
And why is it that the days we loved
You let the wind carry away
Were you indifferent or heartless?
That our love has now been split in two
Woah, woah

The days of walking together are gone
Only a lonely figure remains
I look back on the path with sorrow
We are now each in our own place
Even though we shared so many smiles and kisses
The dream ended quickly, leaving me in shock
I look back on the memories of yesterday with naivety
You are gone, gone from me
Dissolved in a love as fragile as morning mist

30 days to try and love
To give each other a chance to become one
30 days was too short to love
To know that we do not belong together

The days of walking together are gone
Only a lonely figure remains
I look back on the path with sorrow
We are now each in our own place
Even though we shared so many smiles and kisses

The dream ended quickly, leaving me in shock
I look back on the memories of yesterday with naivety
You are gone, gone from me
Dissolved in a love as fragile as morning mist
You are gone, gone from me
Dissolved in a love as fragile as morning mist