Текст и перевод песни Đông Nhi - 30 Ngày Yêu

30 Ngày Yêu

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

Em không tin ta đã xa nhau
Môi hôn hôm nào vẫn ấm êm
Em không tin ta chỉ thế sao
Đoạn đường còn dài mới bước đi

Vì sao những lần mình giận hờn
Lại làm anh nhớ mãi
Mà sao những ngày mình nồng nàn
Người lại để gió cuốn trôi đi
Vì anh hững hờ hay vô tâm
Để cuộc tình nay chia hai hướng
Ho-woah, ho-woah

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn
Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 ngày để chúng ta thử yêu
Cho nhau cơ hội hòa quyện vào nhau
30 ngày thật quá ngắn để yêu
Để nay biết rằng ta không thuộc về nhau

Đã xa rồi ngày tháng bước sánh đôi
Còn bơ vơ bóng hình cô đơn
Ngậm ngùi nhìn lại con đường
Giờ mỗi đứa mỗi nơi
Dẫu thời gian qua cho nhau bao nụ cười ngập tràn môi hôn

Rồi cơn mơ tan mau, lặng câm trong bàng hoàng
Em ngây ngô nhìn lại những ký ức ngày hôm qua
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương
Đã xa, đã xa em rồi
Tan trong cuộc tình mỏng manh như màn sương

30 Дней Любви

Я не верю, что мы расстались,
Поцелуй тот всё ещё согревает меня.
Я не верю, что это конец,
Мы сделали лишь несколько шагов на нашем длинном пути.

Почему наши ссоры,
Так запали тебе в душу,
А наши страстные дни,
Ты позволил ветру унести?
Твоё безразличие и невнимательность,
Развели нас в разные стороны.
Хо-о-о, хо-о-о

Прошли те дни, когда мы шли рука об руку,
Остался лишь одинокий силуэт.
С грустью смотрю на дорогу,
Где теперь каждый из нас идёт своей тропой.
Хотя время подарило нам столько улыбок и поцелуев,
Мечта быстро растаяла, оставив меня в оцепенении.
Я наивно перебираю в памяти воспоминания о вчерашнем дне,
Ты уже далеко, так далеко от меня,
Растворившись в любви, хрупкой, как утренний туман.

Я не верю, что мы расстались,
Поцелуй тот всё ещё согревает меня.
Я не верю, что это конец,
Мы сделали лишь несколько шагов на нашем длинном пути.

Почему наши ссоры,
Так запали тебе в душу,
А наши страстные дни,
Ты позволил ветру унести?
Твоё безразличие и невнимательность,
Развели нас в разные стороны.
Хо-о-о, хо-о-о

Прошли те дни, когда мы шли рука об руку,
Остался лишь одинокий силуэт.
С грустью смотрю на дорогу,
Где теперь каждый из нас идёт своей тропой.
Хотя время подарило нам столько улыбок и поцелуев,
Мечта быстро растаяла, оставив меня в оцепенении.
Я наивно перебираю в памяти воспоминания о вчерашнем дне,
Ты уже далеко, так далеко от меня,
Растворившись в любви, хрупкой, как утренний туман.

30 дней, чтобы попробовать полюбить,
Дать друг другу шанс слиться воедино.
30 дней - слишком мало для любви,
Чтобы понять, что мы не созданы друг для друга.

Прошли те дни, когда мы шли рука об руку,
Остался лишь одинокий силуэт.
С грустью смотрю на дорогу,
Где теперь каждый из нас идёт своей тропой.
Хотя время подарило нам столько улыбок и поцелуев,

Мечта быстро растаяла, оставив меня в оцепенении.
Я наивно перебираю в памяти воспоминания о вчерашнем дне,
Ты уже далеко, так далеко от меня,
Растворившись в любви, хрупкой, как утренний туман.
Ты уже далеко, так далеко от меня,
Растворившись в любви, хрупкой, как утренний туман.