Người Ôm Pháo Hoa - Đông Nhi перевод на немецкий

Người Ôm Pháo Hoa

Pháo hoa đẹp nhưng chẳng ai ngắm cùng
Pháo hoa đẹp bên ánh trăng lạnh lùng
Có một người ôm giấc mơ xa lạ, một người ôm pháo hoa
Giá như có đôi mình trong thước phim năm nào
Nắm tay dưới khung trời, ngân khúc ca ngọt ngào
Pháo hoa giữa đêm lạnh chơi vơi, hình như chỉ có một người

Có một người vẫn yêu một người, chẳng yêu mình dù chút thôi
Vì có một người đi tìm giấc mơ từ nơi một người đánh rơi
Tình yêu ta như pháo hoa tan, bên ánh trăng tàn, kết thúc vội vàng
Đoạn kết còn ta giữa một trời pháo hoa

Hà-há-hà
Hà-há-hà-ha-ha
Hà-há-hà
Hà-há-hà

Đêm nay trăng soi nhòe mặt nước, tim anh trao cho người đằng trước
Trong lòng em giờ như là hai hành tinh va vào nhau
Em lặng im, im lặng nghe
Có lẽ do tháng Giêng nên ta không chung một đường
Ai mang bao tơ vương, lặng nhìn một người thương
I'm in love with you

Pháo hoa đẹp nhưng lẻ loi một mình
Pháo hoa đẹp, không giống như đôi mình
Những hạt màu lấp lánh trên khung trời, chỉ như mưa rớt rơi
Gió vẫn hát hiu quạnh, bao khúc ca không lời
Chỉ còn tóc em dài theo tháng năm rối bời
Ánh trăng đã xa mờ chơi vơi mà sao lưu luyến Mặt Trời

Có một người vẫn yêu một người, chẳng yêu mình dù chút thôi
Vì có một người đi tìm giấc mơ từ nơi một người đánh rơi
Tình yêu ta như pháo hoa tan, bên ánh trăng tàn, kết thúc vội vàng
Đoạn kết còn ta giữa một trời pháo hoa

Hà-há-hà

Hà-há-hà
Hà-há-hà

Der Feuerwerk-Umarmer

Feuerwerk ist schön, aber niemand ist da, um es mit mir zu betrachten
Feuerwerk ist schön, neben dem kalten Mondlicht
Da ist jemand, der einen fernen Traum umarmt, jemand, der das Feuerwerk umarmt
Wären wir doch in diesem Film von damals
Händchen haltend unter dem Himmel, ein süßes Lied singend
Feuerwerk in der kalten, einsamen Nacht, scheint, als wäre da nur eine Person

Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt, der mich nicht liebt, nicht einmal ein bisschen
Weil da jemand ist, der einen Traum sucht, den ein anderer verloren hat
Unsere Liebe ist wie ein zerplatzendes Feuerwerk, neben dem verblassenden Mond, ein zu schnelles Ende
Am Ende bleibe ich inmitten eines Himmels voller Feuerwerk

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Heute Nacht schimmert der Mond auf dem Wasser, mein Herz habe ich dem Menschen vor mir geschenkt
In meinem Herzen ist es jetzt, als würden zwei Planeten kollidieren
Ich schweige, höre still zu
Vielleicht, weil es Januar ist, gehen wir nicht denselben Weg
Wer trägt all die Sehnsucht, blickt still auf einen geliebten Menschen
Ich bin in dich verliebt

Feuerwerk ist schön, aber einsam allein
Feuerwerk ist schön, nicht wie wir beide
Die bunten Partikel am Himmel, sind nur wie fallender Regen
Der Wind singt immer noch einsam, so viele Lieder ohne Worte
Nur mein langes Haar bleibt, verwirrt durch die Jahre
Das Mondlicht ist schon verblasst und einsam, warum sehnt es sich so nach der Sonne?

Da ist jemand, der immer noch jemanden liebt, der mich nicht liebt, nicht einmal ein bisschen
Weil da jemand ist, der einen Traum sucht, den ein anderer verloren hat
Unsere Liebe ist wie ein zerplatzendes Feuerwerk, neben dem verblassenden Mond, ein zu schnelles Ende
Am Ende bleibe ich inmitten eines Himmels voller Feuerwerk

Ha-ha-ha

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha