Cho Em Mot Lan Yeu - Đông Nhi перевод на немецкий

Cho Em Mot Lan Yeu

Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
Người đánh cắp tim em như người đã trót đôi lần
Rồi người đem bán cho anh nhà thơ ở cuối xóm
Chuyện cũ viết trong thơ nay người đem hát cho đời
Mà đời nào có hay em ngủ quên
Mà đời nào có thương cho phận em
Em, em chưa bao giờ được yêu
Em chưa bao giờ được khóc dù chỉ khóc một lần thôi
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên

Gib Mir Eine Chance Zu Lieben

Du kamst plötzlich zu mir an einem sonnigen, strahlenden Tag
Und dann hielten wir Hände, als ob wir uns schon seit Äonen kennen würden
Du sagtest, sagtest mir so viele sanfte Worte dieser Welt
Und dann, wie in einem Traum, schlief ich ein
Lieben, lass mich nur einmal lieben
Lass mich nur einmal weinen, damit ich Freude und Leid erfahre
Träumen, lass mich nur einmal träumen
Lass mich einmal Schmerz fühlen und mich erinnern, warum diese Tränen immer wieder fallen
Du hast mein Herz gestohlen, als hättest du es schon oft getan
Dann hast du es an den Dichter am Ende der Gasse verkauft
Die alte Geschichte, die er in Gedichten schrieb, singst du nun der Welt vor
Aber die Welt weiß nicht, dass ich eingeschlafen bin
Aber die Welt hat kein Mitleid mit meinem Schicksal
Ich, ich wurde noch nie geliebt
Ich habe noch nie geweint, nicht ein einziges Mal
Ich, ich bin so schön wie eine frische Blume
Warum ist die Liebe noch so fern?
Verwelkt und verblüht, meine Blume zerfällt
Du kamst plötzlich zu mir an einem sonnigen, strahlenden Tag
Und dann hielten wir Hände, als ob wir uns schon seit Äonen kennen würden
Du sagtest, sagtest mir so viele sanfte Worte dieser Welt
Und dann, wie in einem Traum, schlief ich ein
Lieben, lass mich nur einmal lieben
Lass mich nur einmal weinen, damit ich Freude und Leid erfahre
Träumen, lass mich nur einmal träumen
Lass mich einmal Schmerz fühlen und mich erinnern, warum diese Tränen immer wieder fallen
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Ich, ich bin so schön wie eine frische Blume
Warum ist die Liebe noch so fern?
Verwelkt und verblüht, meine Blume zerfällt
Du kamst plötzlich zu mir an einem sonnigen, strahlenden Tag
Und dann hielten wir Hände, als ob wir uns schon seit Äonen kennen würden
Du sagtest, sagtest mir so viele sanfte Worte dieser Welt
Und dann, wie in einem Traum, schlief ich ein