Текст и перевод песни Đông Nhi - Cho Em Mot Lan Yeu

Cho Em Mot Lan Yeu

Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
Người đánh cắp tim em như người đã trót đôi lần
Rồi người đem bán cho anh nhà thơ ở cuối xóm
Chuyện cũ viết trong thơ nay người đem hát cho đời
Mà đời nào có hay em ngủ quên
Mà đời nào có thương cho phận em
Em, em chưa bao giờ được yêu
Em chưa bao giờ được khóc dù chỉ khóc một lần thôi
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên

Give Me One Love

Someone suddenly came to me on a bright sunny day
And then we held hands as if we had known each other for many lifetimes
He said, he said to me all the sweet words in the world
And then like a dream I fell asleep
Love, let me love just once
Let me cry just once so I can know joy and sadness
Dream, let me dream just once
Let me hurt just once to remember why my tears still fall
He stole my heart like someone who had already done it twice
Then he sold it to the poet at the end of the street
The old story written in poetry that he now sings to the world
But the world doesn't know that I have fallen asleep
But the world doesn't pity my fate
I, I have never been loved
I have never cried, not even once
I, I am as beautiful as a fresh flower
Why is love still so far away?
Withering petals, my flower crumbles
Someone suddenly came to me on a bright sunny day
And then we held hands as if we had known each other for many lifetimes
He said, he said to me all the sweet words in the world
And then like a dream I fell asleep
Love, let me love just once
Let me cry just once so I can know joy and sadness
Dream, let me dream just once
Let me hurt just once to remember why my tears still fall
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
I, I am as beautiful as a fresh flower
Why is love still so far away?
Withering petals, my flower crumbles
Someone suddenly came to me on a bright sunny day
And then we held hands as if we had known each other for many lifetimes
He said, he said to me all the sweet words in the world
And then like a dream I fell asleep