Текст и перевод песни Đông Nhi - Cám Ơn

Cám Ơn

Khoảnh khắc chúng ta gặp nhau lần đầu
Có lẽ tôi chẳng thể quên được đâu
Vì tôi đã khắc ghi vào tim thật sâu

Hôm nay chúng ta cùng chung nơi đây
Có lẽ tôi sẽ phải nói lời này
Một lời mà tôi cất giữ rất lâu

Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều
Vì đã ở bên tôi để cho tôi có hôm nay
Tôi có hôm nay

Để giờ đây tôi đứng giữa mọi người
Để giờ đây tôi hát giữa cuộc đời
Ngàn lần cho tôi gửi đến những yêu thương đã luôn bên cạnh tôi

Vì tuổi thanh xuân rồi sẽ đi qua
Và rồi vinh quang cũng sẽ đi qua
Chỉ cần hôm nay ta sống cho những đam mê không hề phôi pha

We belong together
We belong together
We belong together, together, forever
We belong together

Có lúc chúng ta giận nhau thật nhiều
Có lúc chúng ta đã quên một điều
Rằng ta đã thương nhau nhiều biết bao nhiêu

Hôm nay chúng ta cùng chung nơi đây
Có lẽ tôi sẽ phải nói lời này
Một lời mà tôi cất giữ rất lâu

Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều
Vì đã ở bên tôi để cho tôi có hôm nay
Tôi có hôm nay

Để giờ đây tôi đứng giữa mọi người
Để giờ đây tôi hát giữa cuộc đời
Ngàn lần cho tôi gửi đến những yêu thương đã luôn bên cạnh tôi

Vì tuổi thanh xuân rồi sẽ đi qua
Và rồi vinh quang cũng sẽ đi qua
Chỉ cần hôm nay ta sống cho những đam mê không hề phôi pha

We belong together
We belong together
We belong together, together, forever

We belong together
We belong together
We belong together, together, forever

We belong together (we belong together)
(We belong together, together, forever)
We belong together (we belong together)
We belong together (we belong together, together, forever)

Forever, we belong together
We belong together
We belong together

Merci

Le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je ne pourrai probablement jamais l'oublier
Parce que je l'ai gravé profondément dans mon cœur

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux ici
Je dois probablement te dire ces mots
Des mots que j'ai gardés secrets pendant longtemps

Merci, merci beaucoup
D'être à mes côtés pour que j'aie ce jour
J'ai ce jour

Alors maintenant je me tiens devant tout le monde
Alors maintenant je chante dans la vie
Mille fois, je t'envoie tout l'amour qui a toujours été à mes côtés

Parce que la jeunesse passera
Et la gloire passera aussi
Tant que nous vivons aujourd'hui pour nos passions qui ne se fanent jamais

Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble, ensemble, pour toujours
Nous appartenons ensemble

Parfois nous nous disputons beaucoup
Parfois nous oublions quelque chose
Combien nous nous aimons

Aujourd'hui, nous sommes tous les deux ici
Je dois probablement te dire ces mots
Des mots que j'ai gardés secrets pendant longtemps

Merci, merci beaucoup
D'être à mes côtés pour que j'aie ce jour
J'ai ce jour

Alors maintenant je me tiens devant tout le monde
Alors maintenant je chante dans la vie
Mille fois, je t'envoie tout l'amour qui a toujours été à mes côtés

Parce que la jeunesse passera
Et la gloire passera aussi
Tant que nous vivons aujourd'hui pour nos passions qui ne se fanent jamais

Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble, ensemble, pour toujours

Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble, ensemble, pour toujours

Nous appartenons ensemble (nous appartenons ensemble)
(Nous appartenons ensemble, ensemble, pour toujours)
Nous appartenons ensemble (nous appartenons ensemble)
Nous appartenons ensemble (nous appartenons ensemble, ensemble, pour toujours)

Pour toujours, nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble
Nous appartenons ensemble